"ينبغي عليكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du solltest
• solltest du
• Sie sollten
• sollten Sie

Du solltest sehen, was die fette Lady unter ihrem Riesen-Top hat.
ينبغي عليكِ رؤية ما تحمله المرأة البدينة تحت ردائها العلويّ

Ich denke, Du solltest diese Rolle beibehalten, bis sie zu Ende ist.
أعتقد أنه ينبغي عليكِ الاستمرار في قيامك بهذا الدور

Du solltest deine Tochter ein paar Stunden am Tag unterrichten.
ينبغي عليكِ أن تستطيعين توفير بضعةساعاتكلّيوم .. لتعليم إبنتكِ

Vielleicht solltest du dich das selbst fragen?
لربما ينبغي عليكِ طرح هذا السؤال على نفسكِ.

Ich dachte, vielleicht solltest du warten.
كنتُ أفكّر فحسب أنّه ربّما ينبغي عليكِ أن تنتظري

Ich will nicht wie der Personalchef klingen, aber Sie sollten früh ins Bett.
لا أريد أن أبدو كـرئيس شؤون الموظّفين، لكن ينبغي عليكِ أن تستيقظي مبكّراً . الكاميرا تلتقط كُلّ شيء

Ich weiß, Sie fühlen sich fremd hier. Das sollten Sie aber nicht.
أعلم أنكِ جديدة على هذا الأمر ، ولا ينبغي عليكِ ذلك

Ich denke wirklich, Du solltest zu Mom und nach ihr sehen.
أعتقد حقاً أنّه ينبغي عليكِ الذهاب لرؤية أمّي

Er ist noch da draußen. Du solltest mit ihm reden.
إنه لا يزال بالخارج ينبغي عليكِ التحدث معه

Du solltest etwas von deinem Dad haben. Moment.
ينبغي عليكِ أن تحتفظ بشئ لتتذكر به والدك

Wenn du mich fragst,... ich denke Du solltest.
إذا كنتِ تسألينني عن رأيي فأعتقد بأنه ينبغي عليكِ ذلك

Das ist deine Leidenschaft, Du solltest das machen.
أجل, أجل, هذا شغفك. ينبغي عليكِ القيام بذلك.

Nein, muss ich nicht und Du solltest es auch nicht.
لا لن استمع وماكان ينبغي عليكِ أنتِ أيضاً أن تفعلي

Auch wenn es dir Angst macht, Du solltest feststellen, wer der Vater ist.
اسمعي ، أعرف أن ماسأقوله مخيفاً ولكن اعتقد أنه ينبغي عليكِ أن تعرفي والد الطفل

Das solltest du sehen. Sie... sie... sie hat eine Hand auf ihrem Kopf...
ينبغي عليكِ رؤية هذا، إنّها تضع يد على رأسها

Na ja, vielleicht solltest du beim nächsten Mal mitkommen.
حسنا ، ربما المرة القادمة ينبغي عليكِ أن تأتي معي

Da solltest du hingehen, wenigstens eine Zeit lang.
ينبغي عليكِ الذهاب هناك على الأقل لبعض الوقت

Bis dahin solltest du dich etwas herrichten.
ينبغي عليكِ أن تكوني أكثر أناقة بحلول ذلك الوقت

Statt, dass du mich nach Kokain fragst das ich nicht habe, solltest du überlegen, wie ich euch verzeihen kann, dass ihr meinen Vater ermorden lassen wolltet.
بدلاً من أن تطلبين مني الكوكايين الذي ليس بحوزتي ينبغي عليكِ التفكير في طرق

Ich tue, was für Dawn am besten ist, und Sie sollten das auch.
أنا أقوم بما فيه المصلحة لداون كما ينبغي عليكِ ذلك

Sie sollten das vielleicht ein wenig ernst nehmen.
نحن نعتبركِ مشتبهاً بها ينبغي عليكِ أن تأخذي هذا الأمر بجدية أكثر قليلاً

He, Sie sollten sich die Miniatur-Abteilung ansehen.
أتعلمين ما ينبغي عليكِ تفقّده هو قاعة المجسّمات الصغيرة.

Wenn Sie krank sind, sollten Sie sich besser Zuhause erholen.
إذا كُنتِ مريضة ، ينبغي عليكِ البقاء بالمنزل لتتعافين