| - Wir haben noch keinen Plan, aber wenn wir dieses Amt verlieren, dann gewinnt Prometheus. | Open Subtitles | ليس لدينا خطة حتى الآن لكن إذا فقدنا هذا المنصب إذن ، بروميثيوس ينتصر |
| Es geht nicht darum, wessen Streitkräfte gewinnen; es geht auch darum, wessen „Berichterstattung“ gewinnt. | TED | إنها ليست أي جيش ينتصر; هي أيضا قصة من تفوز. |
| Das wäre schlecht. Denn immer fällt auch dem Sieger das Geld zu. | Open Subtitles | بشئ سئ يا مولاى ، إن المال يأخذ جانب الخوف حين ينتصر الحق |
| Er ist nicht sinnlos, er ist notwendig. Wenn das Gute siegt... | Open Subtitles | إنه ليس بدون جدوى ، إنه ضروري .. و عندما ينتصر الخير |
| Ich habe gehört, dass das Böse triumphiert, wenn gute Menschen gar nichts tun. | Open Subtitles | أنه كي ينتصر الشر الرجال الآخيار يجب أن لا يفعلوا شيء |
| Du solltest beten, dass der Norden gewinnt. | Open Subtitles | انت عارفه , يجب ان تبتهلى للشمال ان ينتصر |
| Das letzte Spiel endet, bevor einer gewinnt. | Open Subtitles | إنتهت اللعبةُ الأخيرةُ قبل أن ينتصر أحدكما |
| Das letzte spiel endet, bevor einer gewinnt. | Open Subtitles | إنتهت اللعبةُ الأخيرةُ قبل أن ينتصر أحدكما |
| Als Batman mit der grünen Hornisse kämpfte, erwartete jeder, dass Batman mit seinem ganzen Spielzeug gewinnt. | Open Subtitles | مثل تلك المعركة بين "باتمان" و "الدبور الأخضر" توقع الكل أن ينتصر "باتمان" بسبب أسلحته |
| Im Krieg gewinnt in neun von zehn Fällen die größere Armee. | Open Subtitles | في الحرب الحقيقة, الجانب الذي لديه عدد أكبر ينتصر بنسبة تسع مرات من أصل عشرة |
| Im Krieg gewinnt in neun von zehn Fällen die größere Armee. | Open Subtitles | ،في حرب حقيقية الجانب الأكثر عدداً ينتصر تسع مرات من عشرة |
| Ich will zeigen, dass ein Held gewinnen kann. | Open Subtitles | أريد أن أثبتَ له أنّ البطل يستطيع أن ينتصر. |
| Es muss schrecklich für dich sein, das Gute gewinnen zu sehen. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ هذا مؤلمٌ لك -عندما تشاهد الخير ينتصر |
| Im Gladiatorenkampf bis zum Tod kann der Künstler nur gewinnen oder verlieren. | Open Subtitles | أشبه بقتال حتى الموت فالرسام إما ينتصر أو يهزم. |
| Inzwischen beherrschen diese hinterhältigen Sieger die Erde und es gibt nicht einen Schlupfwinkel, wo man sich vor ihnen verstecken kann, weil alles, was sie in die Finger kriegen, ihres ist. | Open Subtitles | وبذلك ينتصر هؤلاء الأبطال الذين كانوا ينتظرون هذه الفرصة. ولا يبقى هناك أي مكان لتخبئ شيئاً عنهم. |
| "Dem Sieger gehört die Beute." | Open Subtitles | حكمه "الي ينتصر, الغنائم له" اقول ورا ما تنقلع من هنا لا بوك لا بو تسلب |
| Als Kinder sagte man uns, dass die Macht des Guten über die des Bösen siegt. | Open Subtitles | و نحن أطفال نتعلم أن الخير دائماً ينتصر على قوى الشر |
| Sie kämpfen gegen eine Übermacht, aber am Ende siegt das Gute. | Open Subtitles | يناضلون أمام الكثير، ولكن في النهاية ينتصر الخير |
| Ich will die Liebe sehen, wenn sie triumphiert. | Open Subtitles | أريد أن أرى كيف يبدو الحب حينما ينتصر |
| - Er spricht in Rätseln. - Das Rennen ist noch nicht gewonnen. | Open Subtitles | انه يتحدث بالألغاز لن يفقد شىء حتى ينتصر |
| Was erhärt, wird nie siegen können. | Open Subtitles | .لأن من تصلب لن ينتصر أبدا ً |
| Wird das Gute oder das Böse triumphieren? | Open Subtitles | هل ينتصر الخير علي الشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 