"ينتهي بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• enden
• landest
• landet

Du willst nicht in einer Situation enden, auf die du nicht vorbereitet bist.
أنت لا تريدين ان ينتهي بك المطاف في حالة لست مستعدة لها

Es ist super, aber ehrlich, du würdest alleine in einer Ecke enden.
انه رائع، ولكن بصراحة ينتهي بك المطاف لتبقى وحيدا في الزواية

Es ist eine Wahl. Sie könnten auch als Taxifahrer enden.
إنه خيار. قد ينتهي بك الأمر لتسوق سيارة أجرة.

Sonst landest du bei einem schlechten Bus oder musst bei der Parade zu Fuß laufen.
وإلا سوف ينتهي بك الأمر في مشروع باص سيء او لا تشاركين به إطلاقاً

Ich hoffe, du landest auf dem Friedhof, mit Cholera und Tollwut und der Pest!
أتمني أن ينتهي بك الحال في المقابر بالكوليرا .. والسعار والطاعون

Denn irgendwie landet man immer bei dem Menschen, für den man bestimmt ist.
وبطريقة ما فدائماً ما ينتهي بك المطاف مع الشخص الذي ينبغي أن تكون معه

Ah, verstehe. Du willst wie Chris im Rollstuhl enden?
لقد فهمت، أتريد أن ينتهي بك المطاف عاجزاً على كرسي متحرك مثل كريس؟

Willst du im Armenhaus enden?
هل تريد أن ينتهي بك المطاف في ملجأ للفقراء عندما تصبح مسنا

Wenn Sie nicht aufpassen, enden Sie so wie er.
فكر فيما تفعله، لأنه إن لم تكن حذراً، فربما ينتهي بك الحال مثله.

Wenn du nicht so enden willst wie ich, dann ist es das.
إلا إن أردت أن ينتهي بك الحال مثلي، فهو ليس سهل عندها.

Bevor Sie dann irgendwann so enden wie ich als vertrockneter Professor.
قبل ان ينتهي بك الحال بمدرس كبير السن مثلي

Sie haben sich die ganze Arbeit gemacht, aus dem Gefängnis auszubrechen, nur um als Leiche auf dem Boden eines Kanals zu enden.
وضعك في كل ذلك العمل ، الهروب من السجن ينتهي بك ذلك إلى أسفل الخندق

Sie tut dir nicht gut. Du willst nicht wie Mom enden.
إنه لن يفيدك بأي شيء وأنتِ لا تريدين أن ينتهي بك الأمر كأمي

Wenn ihr wieder in Fox River enden wollt, müsst ihr nur so weiter machen.
هل تريد ان ينتهي بك المطاف عائداًَ الى فوكس ريفر؟ إذن انطلق

Willst du in einer Abtreibungsklinik enden?
أتريدين أن ينتهي بك المطاف إلى عيادة الإجهاض

Kommt schon. Ihr müsst etwas getan haben, um in einem solchen Loch zu enden.
هيا,لابد أن فعلت شيئاً لكي ينتهي بك الأمر في حفرة كهذا

Ich wollte nicht wie Sickles als Rostbraten enden.
لقد كانت يا ان تلعب بلطف او ينتهي بك المطاف مشويا مثل سيكلز

Mit der Einstellung landest du in der Schweinefarm.
بهذه الطريقة انت يمكن ان ينتهي بك المطاف هنا في مزرعة الخنازير .انت و قضيبك

Bei dem Gewerbe landest du meist auf dem Schrotthaufen.
أتفهمين ما أعني ؟ دائما سوف ينتهي بك الأمر مضروبا او متسكع

Du landest vielleicht auch hier drin, wenn du Glüück hast.
ربما أن كنتي محظوظة , سوف ينتهي بك الامر هنا معي

Manchmal landet man in einer Situation, in der man von viel Liebe umgeben ist.
أجل، اعني، انه من الطبيعي ان ينتهي بك الأمر في موقف حيث لا تشعر بالحب حولك

Wenn jemand sich für so was entscheidet, dann landet er eben genau hier.
و إذا أخطأت لا ينتهي بك الأمر إلا هكذا