"ينتهي كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles vorbei
• es vorbei
• vorbei ist
• hier vorbei
• dies vorbei
• endet

In dem Augenblick, wo die Sonne aufgeht, wird alles vorbei sein.
وبحلول الوقت الذي تشرق فيه الشمس سوف ينتهي كل شيء

Wenn das alles vorbei ist, können wir jagen, bumsen und leben wie wir wollen.
حين ينتهي كل هذا, سنتمكن من ممارسة الصيد والجنس والعيش كما يحلو لنا.

Ist alles vorbei, gehen wir fort, wohin du willst. Vergiss alles.
عندما ينتهي كل ذلك ، سنسافر إلى أي مكان تريده وننسى كل ما مضى

Wenn er sich in einen Wolf verwandelt und sie nicht, ist es vorbei.
بأمكانها تدبر امرها اذا تحول لمستذئب وهي لم تفعل,سوف ينتهي كل شيء

Wenn das Ganze vorbei ist, will ich mit dir eine Reise machen.
عندما ينتهي كل هذا ، اريد ان اذهب لأقوم برحلة معك

Wenn das alles hier vorbei ist, kehren wir in das Haus in Virginia Beach zurück.
بعدما ينتهي كل هذا ، أنتِ وأنا سنعود الي ذلك المنزل على شاطئ فيرجينيا

Meine Liebe, wenn all dies vorbei ist, werden Sie dies als einen der heitereren Momente ansehen.
عزيزتي , عندما ينتهي كل هذا ستعتبري اليوم أحد أروع لحظاتك

Erinnere uns dran, dich mit ins Kino zu nehmen, wenn alles vorbei ist.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

Machen Sie sich darum keine Sorgen. Wenn alles vorbei ist, lassen wir Sie frei.
لا تقلق بشأن هذا، فقط إمتنع عن الحركة و سنطلق سراحك عندما ينتهي كل شيء

Versprich mir nur, dass wir, wenn alles vorbei ist, über alles reden können, was passiert ist.
ولكن عديني أنه بمجرد أن ينتهي كل هذا... فإنه يمكننا التحدث عن كل ما جرى.

Du hast nicht so viel überzuziehen. Wenn das alles vorbei ist, frag mich niemals wieder um einen Gefallen
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

Und eines Tages, wann das alles vorbei ist... Dann, dann haben wir Geschichten zu erzählen.
ويوماً ما، عندما ينتهي كل هذا بعدها، بعدها سيكون لدينا قصةً لنحكيها

Eines Tages, wenn das alles vorbei ist, werde ich etwas sparen und mir ein Cabrio mieten, damit fahre ich zum Golf.
في يوم ما عندما ينتهي كل هذا فإنني سأدخر بعض الأموال وأؤجر سياره رياضيه لتأخذني إلى الخليج

Hören Sie, wenn das alles vorbei ist, rufen wir das Büro an, ich gebe meinen Freigabecode ein,
ـ اسمع، عندما ينتهي كل هذا الأمر سوف نتصل بوزارة الداخلية ـ سأدخل برمز ترخيصي

Zudem, wenn alles vorbei ist, musst du um 18:00 Uhr zu Haus sein, auf den Punkt.
بجانب، عندما ينتهي كل هذا أحتاج وجودك بالساعة بالسادسة بالمنزل

Wenn dies alles vorbei ist, sagen wir, heute in einem Jahr, setzen wir uns alle wieder an diesen Tisch zu einem Willkommensessen "wieder zu Hause."
عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد سنة من هذه الليلة سنجلس سوياً إلى هذه الطاولة مجدداً

Ruf mich an, wenn sie da sind, dann wird das alles vorbei sein.
اتصل بي عندما تـصـل إليك وسوف ينتهي كل شيء

Es ist aufregend und Musik spielt die ganze Zeit lang und dann auf einmal ist es vorbei. Und es hat nur fünf Minuten gedauert.
فالأمر يبدو مثيراً والموسيقى تُعزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط.

Ich hab doch nur gesagt, er muss überleben, bis es vorbei ist.
قلتُ له أن يصبر قليلاً، إلى أن ينتهي كل شيء.

Genau wie jeder Sommer endet, kommenalleTouristennach Hause, wachen alle Träumer auf und neue Probleme tauchen auf.
مثل كل صيف ينتهي كل السياح يعودون لأوطانهم وكل الحالمين يستيقظون وتولد مشاكل جديدة