"ينزف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blutet
• verblutet
• Blut
• verbluten
• blutend
• blutete
• geblutet
• blutenden
• Blutung
• verblutete
• bluten

Aber er blutet aus seiner Nase und er ist immer noch im Gebäude.
لا أعرف كيف، لكنه كان ينزف من أنفه وهو ما يزال بالمبنى.

Möglicherweise zu klein, um entdeckt zu werden,... und es blutet seit Stunden.
على الاغلب انه صغير جدا لنراه و هو ينزف منذ ساعات

Aber was sie tut ist real, es blutet und ich liebe es.
و لكن ما تفعله حقيقي و هو ينزف و انا احبه

Mein Freund verblutet auf der Straße. Kann ich einen Krankenwagen rufen?
صديقى ينزف و شارف على الموت ممكن أستعمل هاتفك لطلب الإسعاف ؟

Ich wusste nicht, dass ein Mann so viel Blut verlieren kann.
انا لم اعرف رجلا ابدا يمكنه ان ينزف بتلك الغزاره

Nein, ich werd nicht auf meinem Sitz sitzen bleiben. Er blutet, er braucht einen Arzt.
لا ، أنا لن أرجع إلى مقعدى ، فهو ينزف ويحتاج إلى عناية طبية

Nein, ich bleibe nicht sitzen. Er blutet. Er braucht einen Arzt.
كلا,لن أجلس في مقعدي إنه ينزف ويحتاج إلى العناية الطبية

Sie können jetzt die Waffe wegstecken. Er hat viel Blut verloren und blutet noch.
يمكنك أن تضع سلاحك بعيدا الأن لقد خسر الكثير من الدماء ومزال ينزف

Doktor, entschuldigen Sie, aber das hier blutet immer noch.
دكتور ، انا لا اريد ان آخذ من وقتك ، ولكن الجرح لازال ينزف

Es tut etwas weh, aber es blutet nicht.
اهدأوا انه يؤلم قليلا, ولكنى لا اعتقد انه ينزف

Er ist verletzt und blutet, aber er steht noch und hält sich wacker.
وهو يصد ويقطع ، وهو ينزف لكن هو على اقدامه ، وهو يهرب

Was ist passiert? Die Herrin hat ihn beschnitten! Er blutet!
ربة البيت هاجمته إنه ينزف بشدة، أحضر المساعدة.

Wir haben ´n Kerl mit Bauschuss dabei. Er kann nicht laufen und blutet wie Sau.
لدينا رجل مصاب بطلقة ، ينزف ولاستطيع الحراك

Und riskiert der einfache Mann, der in der Schlacht blutet, weniger?
و الرجل الذى ينزف فى العركة هل مخاطرته أقل؟

blutet irgendetwas schlimmer als die anderen Wunden?
هل هناك أيّ شيء ينزف أسوأ من الآخرين؟ نعم، هنا بنفس المكان هل تعرف ما هو؟

Er wird ein Krüppel bleiben, wenn er nicht verblutet.
بأي حال ستصبح يده معاقة هذا اذا لم ينزف حتى الموت

Nehmt einen Feldscher für Euer Geld, ihn zu verbinden, dass er nicht verblutet.
لتحضر جرّاح، شيلوك، على نفقتك لإيقاف نزف جروحه خشية أن ينزف حتّى الموت

Lass mich verbluten und du wirst nie erfahren, was mit ihnen passiert ist.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

Eine Minute später kommt ein Mann, aufgeregt, mit dreckiger Kleidung, blutend und mit entstelltem Gesicht.
بعد لحظات ، رجل منفعل للغاية ممتلئ بالطين ، وجهه ينزف بالدماء بحيث يصعب التعرف عليها ، يدخل بتعثر

Er blutete aus 1.000 Wunden und schwor, sich nicht zu ergeben.
ينزف من آلاف الجروح، حارب وحده، لأنه أقسم على عدم التراجع

Als man mich damals gefunden hat, hat meine Nase geblutet.
عندما تم ايجادي تلك الليلة أنفي كان ينزف

Bei einer blutenden Wunde wie der hinter mir, kann man unser Gel auf die Wunde auftragen und -- wie bei Legosteinen -- fügt dieses sich in das lokale Gewebe ein.
فلو أصبت بجرح ينزف مثل الذي يظهر خلفي، يكمنك وضع مادتنا عليه، وتمامًا مثل قطع الليجو، ستعيد تجميع الأنسجة الأصلية.

Okay. Schütten Sie es in die Wunde, direkt über die Blutung. Ziemlich viel davon.
جيد ، الآن ضعه على يمين الجرح الذي ينزف الكثير منه

Als ich ein Kind war... beobachtete ich einen Mann der verblutete und starb.
عندما كنت طفلاً رأيت رجلاً ينزف حتى الموت

Und ich würde das Selbe wieder machen, wenn dein Gesicht bluten würde.
وسوف أقوم بنفس الشىء الأن إذا كان وجهك ينزف مثلى الأن