"ينهض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufstehen
• hoch
• erhebt sich
• steht
• auferstehen
• aufgestanden
• auferstanden
• aufsteht
• sich erheben

Ich war besorgt, dass er sich verletzt, wenn er aufwacht und aufstehen will.
كنت خائفة ان يستيقظ و ينهض من السرير ويفعل شيئا فى نفسه

Er kann kaum von der Couch aufstehen, er ist so benommen.
انه بالكاد ينهض عن الأريكة.انه يشعر بدوار شديد

Ich machte die verdammte Tür auf... und sah, wie diese verdammte Gestalt aus dem Sessel schnellte... und eine Brechstange hoch ging.
فتحت الباب و رأيته ينهض بجنون من على مقعده و يرفع العتلة

Etwas erhebt sich, etwas Älteres als die Alten, und alle sind nervös.
شيئاً ما ينهض , شيئاً أكبر من الكبار والجميع أذيالهم ترتعش

Und seit 3 Monaten steht er nachts auf und knipst Löcher in meinen Lorbeer!
الآن ينهض كل ليلة ليثقب الثقوب بشجر الغاري

Wenn mein Großvater, er ruhe in Frieden, sehen würde, was ich hier tue, würde er auferstehen und Hackfleisch aus mir machen.
جدي رحمه الله يا الهي، إذا رآني أفعل هذا سوف ينهض من موته ويصنع مني نقانقا

Wir waren dreizehn Personen und sie ist als Erste aufgestanden.
كنا 13 شخصًا على العشاء وكانت هي أول من ينهض

Trostlos, weil ihm seine Größe genommen wurde, aber er ist auferstanden in mir.
وحيدا حزينا لأنه تم تجريده من عظمته و أصبح مهموما كسير الخاطر و لكنه ينهض يا مارك..

Manche unter uns wohnen nicht hier oder sehen perfekt nach dem aufstehen aus.
بعضنا لا يعيش هنا أو ينهض من السرير بشكلٍ رائع.

Dann machen wir das doch jetzt mal alle. Also alle aufstehen, bitte.
دعونا جميعاً نفعل نفس الشي كل واحد ينهض

Er muss aufstehen, um den Kampf noch zu gewinnen.
ثمانية! يجب ان ينهض ليحافظ على فرصته للفوز في القتال

Mulder, kommen Sie sofort hoch.
مولدر، ينهض هنا الآن.

Fliegt so hoch wie der Sputnik.
ينهض هناك مثل القمر الصناعي.

Seht! Er kommt wieder hoch!
انظروا، إنه ينهض

Ja, die gute alte Religion, Brüder und Schwestern, erhebt sich wie ein Phönix aus der Asche der Sünde und Schande.
نعم، ذلك الدين القديم، إخوتي وأخواتي، ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة.

Und das Babyfressende Monster erhebt sich aus den Tiefen des Meeres.
و الوحش الذي يأكل الأطفال ينهض من الأعماق

Plötzlich erhebt sich eine geisterhafte Gestalt von Koothrappalis blutiger Leiche und sagt,
فجأة، جسم طيفي "ينهض من أجساد "كوثرابالي المليئة بالدماء، و يقول

"und dort steht der starke Saft und drängt.
وهناك سوائلهم الكثيفة , الغنية ينهض ويتدفق

Ja, er steht mitten in der Nacht auf, um pinkeln zu gehen, dann kann er nicht mehr einschlafen, also holt er sich einen runter.
ياه ,هو ينهض في منتصف الليل لذهب الى الحمام عندها لا يستطيع النوم عنها يستمني

Mögen sie deinen Namen mit Liebe und Zorn singen, damit wir ihn auferstehen hören aus den Tiefen der Walhalla und wissen, dass du deinen rechtmäßigen Platz an der Tafel der Könige eingenommen hast.
‫فلتنشد اسمك بحب واهتياج ‫كي نسمعه ينهض من أعماق قاعة المحاربين ‫ونعرف أنك أخذت مكانك الشرعي

Josua wird nicht wieder auferstehen, um euch oder David zu retten.
يشوع" لن ينهض ثانية" "لكى ينقذكم ولا حتى "داوود

Reeves ist wieder aufgestanden.
ريفز ينهض ثانية ..

Gentlemen, sie werden etwas sehen auferstanden von den Toten!
أيها السادة , أنتم على وشك مشاهدة شيئاً ينهض من الموت

Hier ist Big Dave und es wird Zeit, dass ihr Faulpelze endlich aufsteht.
أنا بيج ديف وحان الوقت كى ينهض الكسالى من الفراش.

Der letzte der Gründerväter muss sich erheben und unseren guten Namen beschützen.
أخر شخص من سلالة المؤسسين القدامى يجب ان ينهض من جديد ويتولى حماية لقبنا