"يهاجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• greift
• angreift
• angreifen
• angegriffen
• Angriff
• griff
• anzugreifen
• attackiert
• greifen

Der Feind greift die ganze Frontlinie zwischen Lublin und Brest-Litovsk an.
اٍن العدو يهاجم بطول الجبهة هنا بين لوبلان وبريست ليتوفسك

Vash the Stampede ist da! Er greift den Geldtransporter an!
فاش المخيف هنا انه يهاجم السيارة المُسلحة

Wenn ein Bürgerlicher einen Adeligen angreift ist das eine Verletzung des Ritterkodex.
بالنسبة لرجل عامي أن يهاجم رجلاً نبيلاً هو إنتهاك لرمز الفرسان

Ein trainierter und vielgeliebter Hund, der seinen Besitzer angreift, ist sehr selten.
كلب مدرب و محبوب جداً يهاجم مدربه هو أمر غير اعتيادي

Andernorts kommt es vor, dass Terroristen unsere unbewaffneten Mitarbeiter angreifen und Einsätze unter Verstoß gegen elementare Regeln des Völkerrechts zum Stillstand bringen.
وفي أماكن أخرى يهاجم الإرهابيون عمالنا العزل الذين يقدمون المساعدات ويعطلون العمليات انتهاكا للقانون الدولي الأساسي.

Damit kann es 40-mal größere Lebewesen angreifen und töten.
يمكنه أن يهاجم شيئا أكبر منه 40 مرة وقتله.

angegriffen ist doch übertrieben.
ليديا ان كلمه يهاجم تلك كلمه قويه ,الا تعتقدي هذا ؟

Sie haben nie beobachtet, dass eine Kakerlake einen Menschen Angriff?
لذا أنت أبدا ما رأيت حالة حيث صرصور يهاجم إنسان في الحقيقة؟

Das Virus wirkt wie zerebrospinale Meningitis. Es greift das Hirn an.
الفيروس يعمل كأنه التهاب السحايا و يهاجم المخ

Der Virus breitet sich aus und greift die Organe und Blutgefäße an.
كلما تقدم الفيروس, فإنه يهاجم أعضاء الجسد وأوعية الدم الرئيسية

Irgendwann greift das Immunsystem auch das Rückenmark an.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها ليست لديه عدوى؟

Identifiziere Dich mit der Armee, so dass Reed, wenn er Dich angreift, Amerika angreift.
عرف نفسك مع الجيش حتى عندما يهاجمك ريد انه حقا يهاجم أمريكا نفسها.

Wenn es aber eine Alarmanlage ist, dann erwartet man nicht, dass es den Kalmar direkt angreift.
ولانه ضوء على شاكلة الانذار .. فلم نكن نتوقع ان يهاجم قنديل البحر الالكتروني

Von einer Fiskalklippe zu sprechen, so wurde mir gesagt, sei zu parteiisch, obwohl ich nicht mehr weiß, welche Partei das unterstützt oder angreift.
لقد قيل لي أن الهاوية المالية تقسم الآراء، شيئ يقال رغم أني لا استطيع تذكر أي حزب يدعم أو يهاجم

Er will uns nicht angreifen, wenn wir mit Vater sofort abziehen.
يقول بأنّه لن يهاجم. علينا المغادرة حالما نأخذ الوالد.

Solange Ihre Soldaten Zivilisten angreifen... befehle ich bei jedem Gefecht das Erschießen der Offiziere.
و طالما يهاجم رجالك المدنيين... ...سأمر بإطلاق النار على اللضباط فى كل إشتباك.

Eine Flotte von Goa'uld-Mutterschiffen könnte uns trotzdem angreifen.
حتى إذا جعلناه متنقل أسطول السفن الرئيسية للجواؤلد مازال يستطيع أن يهاجم

Wenn keiner Rachel angegriffen hat, läuft das Spiel dann noch weiter?
اذا لم يهاجم احد رايتشل اذن اللعبة مازالت قائمة

Ein Mann mit zerschnittenem Mund hat das Büro angegriffen.
احداً ما يقول أنة قد رأى شخصاً ذو فماً غريب يهاجم مقر انجو

Spider-Man hat die Stadt nicht angegriffen. Das ist Diffamierung.
لم يهاجم الرجل العنكبوت المدينة بل حاول إنقاذها ، هذا افتراء

Der Angriff des Transgenetischen auf die Polizisten hat die Leute schön beunruhigt.
ذلك الشريط للمتحوّر وهو يهاجم رجال الشرطة يبدوا أنه نشر رعب جيد لدى العامة

Ein Typ mit Kapuze griff heute in der Stadt mehrere Waffenschieber an?
ثمة رجل يلبس قميصاً وقلنسوة يهاجم عدة مواقع لتجارة السلاح في المدينة اليوم؟

Manche Menschen leiden an Autoimmunerkrankungen, die das Immunsystem dazu bringen, körpereigene gesunde Zellen anzugreifen.
يعاني بعض الناس من أمراض المناعة الذاتية، التي تخدع الجهاز المناعي لتجعله يهاجم خلايا الجسم نفسه السليمة تمامًا.

Wenn eine Diktatur die Menschenrechte verletzt und das gemeine Gut der Nation attackiert...
و يسلم الجيش السلطة للشعب عندما ينتهك النظام الدكتاتوري العسكري حقوق الانسان بشكل خطير و يهاجم الصالح العام للأمة

Wenn wandernde rote Krabben ihr Territorium betreten, greifen die Ameisen an.
عندما تزحف السرطانات الحمراء في هجرتها نحو أراضيها، يهاجم النمل.