"يهبط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• landet
• landen
• runter
• fallen
• sinken
• Landung
• gelandet
• fällt
• ab
• sinkt

Ein Meteor landet morgen auf meinem Kopf. Wie aus dem Lehrbuch.
يمكن أن يهبط نيزك غداً على رأسي إنه أمر نظري

Eine Spinne landet also auf Ihnen und Sie haben diesen großen Anfall, weil Spinnen beängstigend sind.
إذن يهبط عليك العنكبوت، ويصيبك تشنج لأن العناكب مخيفة.

Und er verwendet die Beine, es sieht fast aus wie in Star Wars um beim landen den Stoß abzufangen und er beginnt zu gehen.
ومن ثم سوف يقوم هو بفتح أرجله .. يبدو هذا كما حرب النجوم وعندما يهبط .. سوف يمتص صدمة الإرتطام ويبدأ بالسير

Du wirst nie vergessen, wo du warst, wenn sie auf dem Mond landen.
تذكرّ كلامي لا تنسى ابداً مكانك حينما يهبط أولئك الرفاق على القمر

Wenn es entspannter ist, kommt der Kopf runter und die Ohren horchen, auf beiden Seiten-
وعندما يكون مرتاحاً .. يهبط الرأس الى الاسفل والاذنين ترتاح وتستمع لكل الطرفين

Ich wünsche mir, ein Buch mit allen Antworten auf jede Frage der Welt... würde vom Himmel fallen und jetzt in meiner Hand landen.
إني أحتاك كتاب كبير به جميع الإجابات أن يهبط من السماء الأن

Sagen Sie dem Pilot, dass er so tief wie er kann sinken soll, weniger als 1500 Meter.
أخبري الطيار أن يهبط أقل ما يمكنه أسفل 5000 قدم

Aber wenn es dichter an den Baum herankommt, achten Sie auf die Nahaufnahme und versuchen Sie zu erkennen, wie es landet.
ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط

Das sieht so aus. Wenn ein Vogel darauf landet, löst er eine Audiodatei aus.
كنت ابدو كهذا. وعندما يهبط الطائر عليها، فإنها تؤدي الى ملف صوت.

Er landet nicht! - Aber er hat nicht genug Treibstoff!
انه لن يهبط روب ليس لديه ما يكفي من الوقود

Aber wenn das Flugzeug landet, haben wir eine Chance.
اذا جعلناه يهبط .. يمكن ان يكون لنا خيارات

Verzeihung, aber der Botschafter landet in Kürze.
اسفة للمقاطعة سيادة الرئيس ولكن السفير اوشط ان يهبط

Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet.
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.

Heute Nacht ist Vollmond, bei dem Licht könnte sogar ein Anfänger landen.
البدر مكتمل , حتى الطيار المبتدىء يمكنة أن يهبط في يوم كهذا

Er sagt, er ist rüber zur Tür, den Flur runter, hat die Tür geöffnet und den Jungen gerade noch die Treppe runterrennen sehen.
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟

Er sagt, er ist rüber zur Tür, den Flur runter, hat die Tür geöffnet und den Jungen gerade noch die Treppe runterrennen sehen, richtig?
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟

Riesige Lavabrocken, groß wie Mammuts, werden vom Himmel fallen.
كرات عملاقة من فروة الحمم بخلاف أنه ماموث يهبط من السماء

- Ich will ihn nicht über Nacht sinken sehen.
لا أريده أن يهبط ليلاً بالطبع

Zweiter Kommentator: Und wenn er sich dem Boden nähert, zieht er an den Schlaufen um die Landung abzufangen, sich zu verlangsamen, und dann kommt er rein für eine gute Landung.
المعلق 2: وما سيقوم به حين يقترب من الأرض هو شد مسمار العقدة ليتوهج، لكي يبطئ نفسه قليلا، و يهبط بسلاسة.

Heißt, er ist nicht einfach gelandet und ließ sich seinen Pass abstempeln.
مما يعني أنه لم يهبط هنا فقط وختم جواز سفره، هو دخل من الباب الخلفي.

Ein Torpedo fällt von einem Flugzeug 22 Meter, bis er gerade liegt.
حسناً , الطوربيد ينزل من الطائرة يهبط إلى عمق 75 قدم أو أكثر . قبل أن ينفجر

Leutnant Johnson, der Teamleiter, seilte sich am Fels ab, als sein Karabiner brach.
الملازم أول جونسون،، قائد الفريق كان يهبط أسفل المنحدر عندما انقطعت وصلته

Ach der Tee-Preis sinkt.
لما يجب أن يهبط السعر لمجرد أننا لن نقتل أي شخص؟ حسناً، سعر الشاي إنخفض بنفس هذا السوء