"يوجد عدد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es
• viele

es gibt z. B. einige Öko-Extremisten, die glauben, dass es für den Planeten, für Gaia, besser wäre, wenn es viel weniger Menschen gäbe.
وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير.

Weil es zu der Zeit wesentlich mehr Waffen gab als Soldaten.
يوجد عدد أكبر من الأسلحة عن عدد الناس الذين سيستخدمونها.

es sind genug Batterien für eine Menge von Wasserstoffgas da, um das Gebäude plattzumachen.
يوجد عدد كافي من البطاريات لتوليد كمية من الهيدروجين تكفي لملأ المبنى كله

Teilweise stimmt das. es gibt nicht so viele prominente Frauen in der Technologie.
جزء من هذا الكلام صحيح ، لا يوجد عدد كبير كاف من النساء البارزات في التكنولوجيا.

Aber Batsons Experimente zeigten immer wieder, dass beachtlich viele Menschen trotz aller Widrigkeiten selbstlos handeln.
ولكنه اكتشف منهجياً وبغض النظر، أنه يوجد عدد معتبر من الناس يتصرفون بإيثار، بغض النظر عن أي شيء.

Ferner gibt es mehrere schuldengeplagte am wenigsten entwickelte Länder, die nicht als hochverschuldete arme Länder eingestuft sind.
علاوة على ذلك، يوجد عدد من أقل البلدان نموا لا ينطبق عليه تعريف البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

Obwohl das Universum für immer fortbesteht, gibt es also nur eine endliche Anzahl an Dingen, die im Universum passieren können.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

Man musste ihr erst erklären, dass es in Australien viele Asiaten gibt und wir am richtigen Ort waren.
كانت لا بد أن يتم الشرح لها أنه يوجد عدد كبير من الأسيويين في أستراليا و أننا كنا في المكان الصحيح.

Da fiel mir auf, dass es sehr viele ganz grundlegende Fragen gab, die ich nicht beantworten konnte. Beispielsweise: Was genau löst Sucht aus?
وأدركت بأنه يوجد عدد لا يصدق من الأسئلة الأساسية التي لم أعرف الإجابة عليها، مثلا، مالذي يُسبّب الإدمان بالضبط؟

Da es unendlich viele Zimmer gibt, gibt es für jeden Hotelgast ein Zimmer.
وبما أنه يوجد عدد لانهائي من الغرف فهناك غرفة جديدة لكل زبون موجود.

es hat eine ziemlich hohe Anzahl an Asteroiden zwischen dem Orbit der Erde durchgehend bis zum Orbit von Jupiter
في هذه المنطقة يوجد عدد كبير من الكويكبات في المسافة الفاصلة بين مدار كوكب الأرض ومدار كوكب المشتري.

Also bekam er sie nicht. es gab jedoch welche in der Literatur.
لذلك لم يحصل عليها. لكن كان يوجد عدد منها في النشرات العلمية.

es gibt unendlich viele Wege, Wut auszudrücken.
يوجد عدد لا نهائي من الطرق للتعبير عن غضبك.

Wir können es hoch drücken. Die Kräfte fragmentieren mehr. es gibt mehr von ihnen, aber sie sind schwächer.
يمكننا دفعها للأعلى القوة تصبح أكثر تجزؤا يوجد عدد كبير منهم، لكنهم أضعف

es gibt einfach viel zu wenig Berufsoptiker.
يوجد عدد قليل من مختصي العيون المحترفين.

In den Bereichen, die reguliert werden, gibt es so viele Regeln, dass kein Mensch sie jemals alle kennen könnte.
حيث في بعض الاقسام القضائية يوجد عدد هائل من القوانين والتشريعات لايمكن لاي كان ان يحيط بها بسبب كمها الهائل