"يوقعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterschreiben

Wie sie ihn überprüfen, und unterschreiben, um sich den Beleg zu schnappen, mit der Kreditkarte zu bezahlen und diese dann wieder zu verstauen.
إنهم أشخاص يأخذون نسخة من ملف البيع يوقعون و يفصلون النسخة الموقعة عن نسخة المشتري و يعيدون بطاقات الإئتمان إلى محافظهم

Wir gehen von Hütte zu Hütte... und lassen sie das Formular unterschreiben.
سوف نذهب إلى منزل تلو الآخر ونجعلهم يوقعون الاستمارة

Gute Nachbarn wie ihr sollten keine Dokumente unterschreiben müssen, daher möchte ich, dass ihr mir mit erhobener Hand nachsprecht:
لكن بدلاً من جعل جيران طيبين مثلكم يوقعون على ورقة قانونية خالية من المشاعر، ارفعوا أياديكم اليمنى وكرروا ورائي.

Die Zehn Gebote sind allerdings nur schwierig mit dem Bildungssystem vereinbar, also haben wir uns überlegt, warum wir nicht von Leuten verlangen, einen Ehrenkodex zu unterschreiben.
الآن، الوصايا العشر هي شئ صعب إدخاله في النظام التعليمي، لذا فقد قلنا، " لم لا نجعل الناس يوقعون على ميثاق شرف؟"

Menschen, die reden, die Quittung unterschreiben.
يتحدثون أشخاص يبيعون و يوقعون النسخ

Werden Sie weiter Menschen töten, die nicht unterschreiben?
...أوسوف تستمر بقتل من لا يوقعون على عقد البيع ؟

Ich weiß nicht, wie, aber sie unterschreiben.
لا أدري كيف، لكنهم يوقعون العقد.

Jetzt müssen wir "Kelton" nur noch unterschreiben lassen und wir sind fertig.
الآن كلّ مانحتاجُهُ هو بأن نجعل .شركة "كيلتون"يوقعون , وسوفَ نكونَ حينها إنتهينا

Heinrich V, Kônig von England, und Charles Vl, Kônig von Frankreich unterschreiben den Vertrag von Troyes.
1420 هنرى" الرابع ملك انجلترا و"تشارلز" الخامس" ...ملك فرنسا يوقعون معاهده

Die würden alles sagen, damit die Leute unterschreiben.
سيقولون أي شئ لجعلهم يوقعون