"يوما ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eines Tages
• mal
• einmal
• jemals
• irgendwann
• Tages werde

eines Tages wird man noch auf Kredit begraben: Stirb gleich, bezahl später!
يوما ما سيجعلون حتى دفع الجنازات آجلاً مت الآن وادفع لاحقاً

Aber ich war es natürlich. eines Tages stand dein Koffer unten an der Treppe.
وهكذا كنتُ ، حتى طلبتي يوما ما أن تنزل حقائب سفركِ للطابق السفلي

Eine Welt mit Schule und Freunden - und eines Tages mit eigener Familie.
عالم فيه مدارس وأصدقاء وأحباء حتي يمكنهم تكوين عائلات تخصهم يوما ما

Die Außerirdischen sind nicht mehr wiedergekommen Vielleicht tun sie es eines Tages.
لم ترجع المخلوقات الفضائية لتنقذنا ثانيتا محتمل ان ياتوا يوما ما

Vielleicht werde ich mal für Sie arbeiten, wenn Sie verwitwet sind.
ربما يوما ما سوف تعمل بالنسبة لك عندما كنت أرمل.

eines Tages werde ich auch begraben werden... und vielleicht wird mich niemand besuchen.
يوما ما , أنا أيضاً سأَدفن و ربما لن يأتي أحد لزيارتي

Wenn du mir das eines Tages alles erzählen würdest, wäre das klasse.
كما تعلمين اذا يوما ما أحتجتني ايقظيني فقط للاسراع سيكون عظيما

eines Tages würde es einfach vom Himmel fallen, und deine Welt niederreißen.
و يوما ما سيسقط من أعالي السماء ليعيث في الكوكب فسادا

Ich erzählte ihr, dass wir eines Tages heiraten und dann ich sie beschützen würde.
قلت لها يوما ما ونود أن أتزوج ومن ثم سأكون واحدة حماية لها.

eines Tages triffst du eine, die dir buchstäblich den Atem raubt.
يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا

Welcher an den Abgrund gedrängt wird, bis er sich eines Tages entscheidet zurückzuschlagen.
والذي تحمل كثيراً حتى أخر إستطاعته حتى قرراً يوما ما المقاومة للنهاية

eines Tages haben wir sie vielleicht überall, aber das hier ist im Moment der wichtigste Raum.
نعم، يوما ما سنحظى بهم في كل مكان، لكن للوقت الراهن، هذا هو المكان الأهم.

Dieses Kind muss innerhalb dieser Mauern aufgezogen werden, anderenfalls werden diese Mauern eines Tages fallen.
هذه الطفلة يجب أن تكبر داخل هذه الجدران. وإلا ستقع هذه الجدران يوما ما.

eines Tages schreibst du deine Memoiren, und auf jeder Seite steht der Name einer Frau.
يوما ما سوف تكتب سيرتك الذاتيه وسوف يكون هناك اسم امرأه في كل صفحه

eines Tages sehen wir vielleicht einen Schatten, den ein schwarzes Loch vor einem hellen Hintergrund wirft, aber bis jetzt ist uns das nicht gelungen.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Sie können kleine Kameras in sie einbauen und vielleicht eines Tages sie mit anderen Formen von Geschützen in Kriegsgebiete schicken.
يمكنهم وضع كاميرات صغيرة عليها وربما يوما ما تسليم أنواع أخرى من المتفجرات لمناطق الحرب.

Ich hoffe, eines Tages werden wir alle gemeinsam in Frieden und mit Respekt für einander leben.
و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا

Aber er war davon überzeugt, dass dieses World Wide Web eines Tages die ganze Welt übernehmen würde.
لكنه كان مقتنعا تماما بأن شبكته العنكبوتية العالمية ستنتشر في العالم يوما ما.

Das Netz von morgen ist kein Netz zu benötigen, und Energie, saubere, effiziente Energie wird eines Tages kostenlos sein.
محطات توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات التوليد، والطاقة، الطاقة النظيفة والفعالة، ستكون يوما ما مجانية.

Wissen Sie, ich dachte, vielleicht könnte ich Sie irgendwann mal anrufen.
ربما أتمكن من الاتصال بك يوما ما قبل أن تجيبي

Ich habe ein Kind, Eure Hoheit, das diese Worte einmal hören soll.
لدي طفل, سموكم, الذي يجب أن يوما ما يسمع تلك الكلمات.

Ich war neugierig, was das Schicksal für mich bereit hielte, sollte ich Rufus jemals heiraten.
كان عندى الفضول لأعرف ماذا يكون مصيرى هل يمكن ان اتزوج روفس يوما ما

Möchtest du nicht irgendwann nach Hause kommen und ein Steak auf dem Tisch vorfinden?
ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟