"يومه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Tag
• den Tag
• Tages
• seinem
• seine Zeit
• Tageszimmer

Leute, wenn Sie sehen, wie Peter die Stirn runzelt, erhellen Sie seinen Tag, in dem Sie ihn kitzeln.
بــووو يا رفاق إن رأيتم متجهـمـا بالأرجـاء أنـيـروا يومه بإعطـائه دغدغة

Niemand kann sich mehr über seinen Tag beschweren, nachdem er unsere berühmte Kibbe Suppe gegessen hat.
لا أحد يستطيع أن يتذمر بشأن يومه بعد أن يتناول حساء الكبة الشهير الذي نُعده حقاً ؟

Tatsächlich gab es sogar Schlafforscher, die uns untersucht haben, weil es so ungewöhnlich für Menschen ist, den Tag so künstlich auszudehnen.
في الحقيقة، كان هناك باحثون في النوم قاموا فعليّاً بدراستنا لأنه كان غير طبيعي للغاية للإنسان أن يحاول إطالة يومه.

Vielleicht warte ich bis morgen, bis nach dem großen Bankett, damit ich ihm den Tag nicht verderbe.
ربما يجب أن أنتظر لغداً بعد أن ينتهي عرضه الكبير حتى لا أزعج يومه الكبير

Der Typ verbrachte die meiste Zeit seines Tages mit Betteln unten an der Parzelle, wo er schlief.
لقد قضى معظم يومه يتوسل في الساحة التي ينام فيها

Er wollte an seinem ersten Tag gut aussehen.
إنه يريد أن يبدو أنيق المظهر في يومه الأول

Immer untadelig gekleidet verbrachte er seine Zeit damit, nun ja,
دائماً بلباس مثالية إنه يقضي يومه

Sie nennen das sein Tageszimmer.
الآن هذه... انهم يدعونها حجرة يومه

Ed Rawlings ist heute 103 Jahre alt, als aktiver Cowboy beginnt seinen Tag mit Schwimmen.
ايد راولينغ , عمره الآن 103 عاما , كراعي بقر نشيط , يبدأ يومه بالسباحه .

Und zu Hause half er mit und erzählte meiner Mutter alles über seinen Tag.
-وبالمنزل، ساعد وأخبر أمي عن يومه كلّه" "

Du bist nicht der Einzige, der seinen Tag teilen kann.
أنت لست الوحيد الذي يمكن أن تشترك يومه.

Dieser Mensch beginnt seinen Tag im Gericht, angelt sich ein halbes Dutzend beliebiger Fälle aus dem Drahtkorb, trifft sich mit seinen Mandanten für jeweils eine halbe Stunde, bevor er dem Richter gegenübertritt.
انه شخص يبدأ يومه بالمحكمه يقوم بتولى نصف دسته من القضايا الملقيه من صندوق قمامه يقابل عملاءه قبل نصف ساعه من الوقوف أمام القاضى

Ich denke der Hund hat heute seinen Tag.
أجد ذلك كلّ كلب له يومه.

Deswegen ist ein sekundäres Ertrinken besonders für Kinder so gefährlich, weil es so aussieht, als wären sie... müde... genau wie jedes andere Kind, das den Tag am Strand verbrachte.
لهذا السبب يُعد الغرق الثانويّ ،خطير جدًا, خاصةً على الأطفال ،لأنه يبدو وكأنهم مرهقين .مثل أيّ طفل قضى يومه بالشاطئ

Und das sind die Dinge, die ihn durch den Tag bringen.
وهذه هي الأمور التي تحصل له خلال يومه.

Wie viele Tage am Stück muss ein Mann den Tag mit Schinken beginnen?
كم يوم متتالي يتوجبعلىالرجل... أن يبدأ يومه بشيء لذيذ؟ ...

Glauben Sie, einer dieser Menschen stand am Morgen seines letzten Tages auf ... und dachte: "Heute ist mein Todestag"?
هل تعتقد أن أي من هؤلاء الناس نهض من السرير فى يومه الأخير... ... و فكر إنه سيموت اليوم؟

"Wow, fühle mich viel besser." Er steht auf und sagt: "So, ich denke, jetzt gehe ich den Rest meines Tages an."
"حسناً، الان أشعر انني أفضل" ثم ذهب ليكمل باقي يومه!

Sie freuen sich bestimmt sehr über Xander an seinem großen, einmaligen Tag, Mr. Harris.
من المؤكد أنك سعيداً من أجل أكساندر في يومه الخاص الذي يأتي مرة في العمر يا سيد هاري

Danke, dass du mein Kind an seinem ersten Tag verpetzt.
شكراً لوشايتك بطفلي في يومه الأول. ليس خطئي.

Es gibt also auf beiden Seiten einen Mangel an Verständnis davon, was es bedeuten könnte, ein Künstler zu sein, der mit den Materialien arbeitet, die für seine Zeit typisch sind. Ich meine, Künstler sind dazu verpflichtet, das Ausdruckspotenzial dieser neuen Werkzeuge gründlich zu erforschen.
لذا ، من كلا الاتجاهين ، هناك نوع ، كما أعتقد ،عدم فهم حول ما يمكن أن تعني أن يكون فنان الذي يستخدم مواد من يومه الخاص ، أو يومها الخاص. الذي أعتقد أن الفنانين هم ملزمون للقيام به ، هو حقا لاستكشاف إمكانات تعبيرية جديدة من الأدوات التي لدينا.

Alles hat seine Zeit, Pelle.
كل شيء له يومه يا بيلي

Sein Tageszimmer.
حجرة يومه