"يَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnte
• Er kann
• kriegt
• sie nicht

Ihr seid Suwas Enkel. Er konnte Euch nicht zum Erben ernennen.
أنت حفيدَ ساوا هو لن يَستطيعُ أَنْ يُعيّنَك وريثَ

Vielleicht konnte er nicht mehr lange genug einhalten.
لَرُبَّمَا هو لا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ حشوتَه طويلةَ بما فيه الكفاية.

Er kann nicht mit drei Fässern unten bleiben.
لن يَستطيعُ البَقاء بالأسفل بثلاثة براميلِ عليه.

Doch Nobukado kann das nicht tun. Er kann das Geheimnis nicht wahren.
لكن نابوكادو لا يَستطيعُ ان يَعمَلُ ذلك والسِرّ سَيَفشي

Er kriegt nicht mal die Fäuste zur Deckung hoch.
هو لا يَستطيعُ رفع قفازاتُه حتى لحِماية نفسه.

Könnten sie nicht in diesem Fall eine Ausnahme machen?
لا يَستطيعُ أَنْ تَجْعلَ إستثناءاً في هذا حالة واحدة؟

Aber mein Vater konnte nicht mit dieser Schande leben.
لكن أبي لم يَستطيعُ أَنْ يَتْركَ نفسه و أمّي أن يعيشا مع هذا العار ظنت..

Jeremy Melton konnte nicht mal 'n Wasserhahn richtig aufdrehen.
جيرمي ميلتون لا يَستطيعُ أَنْ يُديرَ نافورة مياهِ بدون ان يشدها

- Perely konnte den Safe nicht knacken.
اللعنة. هورلي لا يَستطيعُ أَنْ يُكسّرُ تلك السلامةِ.

Er war sehr krank, konnte nicht mehr reden, aber sein Geist war noch stark.
هو كَانَ مريضَ جداً، لا يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ. لكن روحَه كَانتْ قويةَ.

Ihm wurde klar, dass er nicht an den Sarg rankommen konnte.
أدركَ هو لا يَستطيعُ أَنْ إحفرْ التابوتَ فوق.

Er konnte sich keines schöneren Tages entsinnen.
إنه لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ يوماً بهيجاً

SARAH: Nein, Er kann nicht zurückrufen.
لا، هو لن يَستطيعُ ان يكلمني لاني في كشك.

Er kann uns doch nicht mit diesem Laser erschießen, oder?
هو لا يَستطيعُ ضَرْبنا بذلك الليزرِ، أليس كذلك؟

Sie leicht zu verwunden, ist die Lösung. Er kann mit ihr nicht in das Flugzeug steigen.
إخترْ الجرحَ الجيدَ، و هو لا يَستطيعُ الوُصُول إلى الطائرةَ مَعها.

Er kann nichts ohne Anweisungen.
الأحمق المسكين لا يَستطيعُ رَبْط أربطةُ حذائه بدون أمرِ

Er kann nicht mal sein eigenes Haus verteidigen!
لا يَستطيعُ الدِفَاع حتي عن بيتُه الخاصُ

Er kann sie nicht töten wenn die Verstärkung hier ist
لا يَستطيعُ قَتْلها عندما يصبح الإسنادُ هنا

Ihr kriegt zwei Wochen keinen Sold.
إفيو لا يَستطيعُ مَسْكه، المال سَيَذْهبُ لي.

Wenn unter 'ner Story mal nicht sein Name steht, kriegt er 'ne Krise.
مع السلامة، بول. أتعرفون ما هي مشكلته؟ هو لا يَستطيعُ أن لا يتدخل في أيّ قصّة كبيرة

Schafft er es hierher nicht, kann er nicht arbeiten. Und kriegt nichts zu essen.
إذا هو لا يَستطيعُ ان يأتي، يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل لذا هو لا يَستطيعُ الأَكْل.

Können sie nicht wenigstens ein Mal Ihr Herz öffnen,
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط لمرّة حفر أسفل في قلبِكَ،