"يَقُولُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagt
• sagte
• steht

Freddie sagt, es ist zu deinem Wohl.
يَقُولُ فريدي هذا من أجل فائدتكَ الخاصة.

Ich finde, Sie sind der Größte, aber Dad sagt, in der Verteidigung sind Sie nicht hart genug.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

Aber Dr Sandler sagt, du kommst in einer Woche raus.
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

Ich hörte, wie er sagte, sie wollten auf der Datenautobahn fahren.
لا ولكن سَمعته يَقُولُ بأنّهم يَأْخذونَ جولة على طريق المعلوماتَ السريعِ

Irgendwo steht, dass Alter eine Krankheit ist, die geheilt werden kann.
يَقُولُ بطريقة ما بأنّ العُمرِ مرض، مرض يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ.

Der Doktor sagt, den Kranken geht es schlechter.
يَقُولُ الدكتور رومك بان حالة المرضى تسُوءُ.

Dr Rumack sagt, dass die Kranken in kritischer Verfassung sind.
إسمعْ كريمر، يَقُولُ الدّكتورَ رومك بان المرضى في حالة خطرة.

Er sagt, sie hat Angst vor dem Altwerden.
يَقُولُ بأنّها خائفةُ من الشيخوخة و الكبر

Michel sagt, manche Frauen stehen deswegen auf ihn.
يَقُولُ ميتشل بَعْض النِساءِ جِدْه جذّاب بسبب ذلك.

Höre nicht auf ihn. Er weiss nicht, was er sagt.
لا تُستمعْ إليه يا أمّي هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ

Clyde sagt, Felicia habe Visionen.
يَقُولُ كلايد بأنّ فيليسيا عِنْدَها وجهه نظر

Liebes, der Arzt sagt, das wird wieder.
حبيبتي،الطبيب يَقُولُ بأنّك سَتَكُونُي بخير

Das Labor sagt, die beiden hielten die Tatwaffe.
يَقُولُ المختبرَ بأنّ السلاح الذي كُنْتَ تَحمله كَانَ سلاحَ الجريمة.

Bunny Beechwood sagt, dass dich alle Dr. Tod nennen.
باني بيشوود يَقُولُ ذلك الكُلّ يدعوك بدّكتورِ الموت

Er sagt, er habe Pläne mit dir zu diskutieren.
يَقُولُ بانّه حصل على الأشياءِ التي في باله؟ بانّه يُريدُ مُنَاقَشَة الأمر معك؟

Wenn der Oogie-Boogie sagt: "Jetzt bist du gleich dran!"
السّيد اوجي بوجي يَقُولُ هناك مشكلة قريبة

Mein Informant sagt, sie sind unentschlossen.
خُلْدي يَقُولُ بأنّهم ما زالوا على السياجِ.

Er sagt, das Spielzeug lebt, nur weil es sich ein bisschen bewegt.
يَقُولُ بأنّ اللعبةِ حيّةُ فقط لأنها تَتحرّكُ قليلاً.

Ich erinnere mich, wie er sagte: "Opfer bringen ist die höchste Liebe."
أَتذكّرُ بأنّه يَقُولُ "تضحية الأكثر أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحبَّ شخص ما".

Der Typ, der ihn erkannte, sagte, er sei mit ihm zur Schule gegangen.
الشخص الذي عَرفَه على الإنترنتِ يَقُولُ بإِنَّهُمْ ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية...

Wenn diese Anzeige auf 100 steht, hier drehen.
تذكّرْ. عندما يَقُولُ هذا 100, ادُرْ هذا.

Dann habe ich meine Einsätze verdoppelt. Genau, wie es im Buch steht.
وبعد ذلك بَدأتُ مُضَاعَفَة ومُضَاعَفَة ثلاث مرات رهاناتِي، مثله تماماً يَقُولُ في الكتابِ.