"يُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versucht
• versuchen
• versuch
• versuche
• Er will
• versuchte

Falls jemand versucht auszusteigen, wird sie explodieren.
إذا أي واحد يُحاولُ نُزُول، هو سَيَنفجرُ.

Er sagte, daß er Ihnen das seit fünf Tagen zu erzählen versucht.
يقول ما كَانَ يُحاولُ إخْبارك به لأيامِ.

Ron Bibi wurde getötet, weil er versucht hat, Giles Sachen zu stehlen.
قُتِلَ رون بيبي لأنهُ كانَ يُحاولُ سرقةَ أغراض جايلز؟

Zwei junge Ärzte versuchen hier live, meinen Kameramann wiederzubeleben.
مجيئ إليك حيّان كطبيبان شابان يُحاولُ إنْعاش مصوّرِي.

-Pass auf, er wird versuchen zu fliehen.
راقبْه يُحاولُ ويَهْربُ حَسناً، بكُلّ هذا الأمنِ

Nein, dass hat mit einem Typ zu tun, der einen aufrichtigen versuch unternimmt rehabilitiert zu werden.
كلا، هذا لهُ علاقَة بشَخص يُحاولُ بشكلٍ حقيقي أن يُعيد تأهيل نفسِه

Gerade während ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören!
تَخْدعُ. فقط متى أنا كُنْتُ يُحاولُ تَرْك التدخين.

Er macht das. Er will sagen, dass er auf unserer Seite ist.
إنه يفعل هذا أعتقد هو يُحاولُ قَول أنه صديق

Offensichtlich wollte er den Zaun hochklettern, er versuchte auszubrechen.
على ما يبدو أنهُ كانَ يتسلّق السور كانَ يُحاولُ الهرب

Ein Mann der versucht Anerkennung zu bekommen, die er nicht verdient.
كرجلٍ يُحاولُ أن ينالَ سُمعةً لَم يستحقَها

Er versucht jeden dessen Meinung abweicht ruhig zu stellen.
إنهُ يُحاولُ إخراسَ أي أحَد تختلفُ أراؤُه

Er wird ihr Wahlhelfer und versucht dann sie umzubringen.
ثمّ يَلتحقُ بها حملةً، وبعد ذلك يُحاولُ إخْراجك.

Morgen sitzt sein Arsch auf der anderen Seite der Erdkugel und versucht, am Leben zu bleiben.
تعالى غداً مؤخرته الخرساء سَتصْبَحُ نصف الطريقَ حول العالمِ يُحاولُ إبْقاء رأسهِ على أكتافِه

Dennoch haben wir Geheiminformationen, dass einen großer Fälscher gerade und Los Angeles ist und versucht, sich neue Durchplatten zu beschaffen.
على أية حال،لدينا دلائل ان كبير المزورين في لوس أنجليس يُحاولُ ان ينشيء موقعا لعملات مزورة

Es sieht so aus, als wäre Kimble wach und versucht aufzustehen.
يَظْهرُ كيمبل مستيقظُ، وهو يُحاولُ النُهُوض.

Wenn er also versuchen sollte, Sie zu kontaktieren, sagen Sie ihm, dass er sich stellen soll.
إذن لو أنَّ يُحاولُ الإتِّصال بك، أخبرْه لإدَارَة نفسه في.

Weißt du was, ich denke, mit einer Fracht dieser Größe, wird er versuchen, sie auf dem gleichen Weg zu transportieren, wie die Nazis.
كما تعلم، أفكر مع حمولة بهذا الحجم، هو قَدْ يُحاولُ تحرّكُ بنفس الطريقِة الت فعلها النازيين

versuchen Sie das: "Was darf es sein?" versuchen Sie es.
يُحاولُ هذا: "ماذا سَيَكُونُ؟ "محاولة تلك.

Weil er bei dem versuch es herauszufinden, verrückt werden wird.
لأنه سَيَذْهبُ البندقَ يُحاولُ التَخمين ذلك.

Ja, nun, versuch, dich auszuruhen.
نعم، حَسناً، فقط يُحاولُ ويَرتاحُ.

Ich versuche, mich zu verhalten, wie ein normaler werdender Vater.
يُحاولُ التَصَرُّف مثل أيّ أبّ مقبل طبيعي.

Ich versuche, Ihnen zu helfen. Aber Sie müssen mir antworten.
l'm يُحاولُ مُسَاعَدَتك، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُجيبَ أسئلتَي.

Hör nicht auf das, was er sagt, Er will dich doch nur einschüchtern.
لا تُنتبهْي إليه. إنه يُحاولُ إخافتنا.

Sicher wissen wir, dass er versuchte, den Kampf zwischen Gut und Böse zu beschreiben.
وهو بالضبط ما كان يحاول "ميلتن" أن يقوله قطعاً كلنا نَعْرفُ بأنّه كَانَ يُحاولُ.. وصِفْ الكفاحَ بين الخير والشرِ..