"يُستحسن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieber
• Wehe

Er sollte lieber nicht zu lange brauchen, weil ich nicht weiß, wo das Lager ist,... und wenn sie uns bis zu diesem Teil der Stadt geführt haben--
يُستحسن ألاّ يتأخر لأنّني لا أعرف أين المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة..

Das sollten wir lieber, denn wenn ihm etwas passiert, werde ich mir das nie verzeihen.
يُستحسن. إذا أصابه مكروه، لن أسامح نفسي أبداً

Hey, weißer Junge,... lern lieber Spanisch, ha?
أيها الرجل الأبيض يُستحسن بكَ تعلم الإسبانية

Also, jetzt mal echt, ich connecte mich viel lieber direkt zum Publikum.
لا أعلم ماذا تقول، لكن يُستحسن لو إنني أتواصل مع الناس مُباشرةً.

Ein neunjähriges Kind ist tot. Wehe, wenn nicht.
هنالك فتىً في التاسعة ميت، يُستحسن أن تجد

Schnall dich an. Ich mag's lieber ohne.
ـ يُستحسن أن تضع حزام الأمان ـ أفضل أن أكون طليقاً

Schnall dich lieber an. Und was ist mit Ihnen?
ـ يُستحسن أن تضع حزام الأمان ـ إنّك لا تضعه

Wart lieber ab und denk nach auf der Treppe vom Palast
يُستحسن أن تقف وتقيم ذلك بينما تقف هُناك عالق على درجات القصر.

Zeigen Sie mir lieber, wo sie sich aufhält.
لذا يُستحسن أن أرى ما فعلتم بها

Oh, lieber am 12.
يُستحسن أن يكون في اليوم الـ 12.

Fahr lieber weiter, Alter.
أجل، يُستحسن مواصلة السير، يا رفيقي.

Nimm lieber den Finger runter.
يُستحسن أن تبعد أصبعك عن وجهي.

Nun setzen Sie sich lieber.
يُستحسن أن تعود لمقعدك الآن.

- Ich würde mich lieber absetzen, bevor De Toro wieder zuschlägt.
(قبل أن يشن (دي تورو) هجومه، (جيم يُستحسن أن تغادروا هذا المكان

Ja, lauf lieber weg.
أجل , يُستحسن بكَ الهروب

Du solltest ihm lieber einen Ballon.
يُستحسن أن تعطيه بالونة.

Versteck lieber deine Riesenstirn.
يُستحسن أن تخبئ جبينك الكبير

Man sollte es lieber in einer New Yorker Küche essen als hier am Meer.
يُستحسن تناول المحار من مطبخ في" نيويورك"قذر... أفضل من تناوله هُنا حيث يصطادونه أمام أعينكِ.

Geh jetzt lieber.
يُستحسن أن نذهب.

Ich gehe dann mal lieber.
يُستحسن أن أغادر

Wehe, sie sind nicht auf, wenn ich mich umdrehe.
حين أستدير، يُستحسن أن تكونوا قد فتحتم الكتب.