"يُقبض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschnappt
• gefangen
• erwischt
• verhaften
• verhaftet
• nicht erwischen

Nie von dir oder Andy geschnappt werden.
أننا لا نريد أن يُقبض علينا من قبلك أو من قِبل آندي

Das war vorher anders. Du hast gesagt, du wolltest geschnappt werden.
. ليس هذا ما قلتِه من قبل . لقد قلتِ أنك أردت أن يُقبض عليك

Und Sie glauben, er würde es für eine Serenade riskieren, gefangen zu werden?
وهل تظن أنه خاطر بأن يُقبض عليه من أجل أن يعزف لأحدهم؟

Darum wurde dieser Wahnsinnige noch nicht gefangen, Jim, weil niemand dumm genug war, um zu ermitteln.
هذا السبب لم يُقبض على ذلك المجنون بعد لأنه لا يوجد أحد غبياً كفاية كي يحقق

Oh ja, ich bin diejenige die will das wir erwischt werden.
آوه, نعم, الآن أنا الشخص الذي يريد أن يُقبض علينا

Hilf ihm, indem du dich nicht verhaften lässt, okay?
ساعده كي لا يُقبض عليه ، إتفقنا؟

Ich könnte für den Umgang mit Minderjährigen verhaftet werden.
ربما يُقبض على بتهمة توصيل قاصر إلى الدور العلوى

Man darf dich nicht erwischen.
أنا لا أريد أن يُقبض عليك ...أعتقد أنَك من الأفضل أن

Du wirst beim Klauen von CDs geschnappt, und konfrontierst Deine Eltern damit.
و يُقبض عليكِ و أنتِ تسرقين الأسطوانات في المركز التجاري و تصعقين والداكِ بهذا الخبر

Aber in Wirklichkeit hat er das gemacht, weil er nicht geschnappt werden wollte, dieser Mistkerl.
بينما الواقع أنّه لم يُرد أن يُقبض عليه، لا أب له

Wir fuhren ungefähr zehn Minuten lang, bevor wir geschnappt wurden und das war es.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Ich sage nicht, dass du nicht geschnappt werden kannst, aber jedenfalls nicht, weil deine Geschichte nicht stimmt.
أنا لا أقول أنه لن يُقبض عليك. لكن ،ربما لا لأنه لم يتم التحقق من قصتك.

Jetzt wo Sie es sagen, Leute die Krimis kaufen mögen es meistens, wenn der Böse geschnappt wird.
أمّا وقد ذكرتِ ذلك، فإنّ مَن يشترون كتب الجرائم الحقيقيّة يحبّون أن يُقبض على الأشرار

- Es liegt an uns, die Menschen zu retten, - die wegen euch gefangen wurden.
أن ننقذ الناس بدون أن يُقبض علينا بسببكما.

Ich musste es tun. Man hätte sie lebend gefangen!
كان من الممكن أن يُقبض عليهم أحياء

Warum sollte man ein Mädchen jagen, das nicht gefangen werden will?
لما مطاردة فتاة لا تريد أن يُقبض عليها؟

Und Alex wurde fast gefangen genommen.
-و(آليكس)، كاد أن يُقبض عليها

Bin Laden wurde nicht von KI erwischt.
أسامة بن لادن لم يُقبض عليه باستخدام الذكاء الصناعي

- Er wusste, er würde erwischt, deswegen hat er den Mord gefilmt!
ألم تفهم هذا ؟ عرف بأنه من الممكن أن يُقبض عليه لهذا صورت قتل أدي

Soll ich dich verhaften?
هل تريد ان يُقبض عليك ؟

- Er gehört nicht dir. Soll ich dich verhaften?
هل تريد ان يُقبض عليك ؟

Amerikaner denken immer, man muss schuldig sein, um verhaftet zu werden.
انتم إيها الأمريكان، تفترضون انك لابد أن تفعل شيئاً خاطئاً كي يُقبض عليك

Nach dem Gesetz der diplomatischen Beziehungen darf kein Diplomat verhaftet werden...
تحت اعتماد العلاقات الدبلوماسيه لا معتمد دبلوماسي قد يحجز او يُقبض عليه

Ja, lassen Sie sich nicht erwischen.
-أجل، إيّاكَ وأن يُقبض عليكَ .