"يُمكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst
• Sie können
• kannst du
• können Sie
• kann
• könntest
• könnten
• Ihr könnt
• man

Du kannst dir mehr wünschen als eine Jacke. Wir fahren zum Grünen Ort.
أقصد، يُمكنك طلب ما هو أكثر من هذه السترة سنذهب للأرض الخضراء

Du kannst immer gewinnen, wenn du es nur wirklich versuchst.
يُمكنك الفوز وقتما تشاء لو حاولت بإصرار . أنت تعلم ذلك

Sie können sich vorstellen, was passiert, wenn Ihre Frau das erfährt.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

Sie können den Bibliothekar und die 10 anderen Leute fragen, die dort lernten.
يُمكنك أن تسألي أمين المكتبة والعشرة أشخاص الآخرين الذي كانوا يدرسون هناك\.

- Jetzt kannst du ihn wieder sehen. - Jetzt hol ihn dir
ـ يُمكنك أن تراه الآن ـ إذهب واقض عليه يا رجل

Weil Sie ein Gouverneur sind, können Sie keinen anderen, der schon eine Wahlgeschichte hat, nominieren.
مُنذ أن كنت محافظاً، لا يُمكنك إضافة شخصٌ آخر في سجلّ التصويت، لحجز المكان.

Das Einzige, was man nicht tun kann, ist, sie zu ignorieren.
لكن الشئ الوحيد الذي لا يُمكنك فعله هو أن تتجاهلهم

Nein, ich meine, vielleicht kriegen wir Deine Haare wieder hin... na Du könntest...
كلا،أعني،ربما.. ـ ربما بوسعنا إصلاح شعركِ ـ إصلاحه؟ هل يُمكنك إصلاح هذا؟

Du kannst grausam sein, wenn du willst, das weiß ich.
يُمكنك أن تكون قاسياً عندما تُريد ولكنى كنت أعلم هذا طوال الوقت

Und selbst, wenn es das alles gäbe. Oh, Perry. Du kannst nicht mal schwimmen.
وحتّى لو كان هُناك, بِحق الجحيم, لا يُمكنك حتى السباحة.

- Denkst du, Du kannst mich kaufen?
ـ أتعتقد أنه يُمكنك أن تشترينى بالمجوهرات ؟

- Denkst du, Du kannst mir etwas erzählen?
ـ أتعتقد أنه يُمكنك أن تقول لى ما يجب علىَّ فعله؟

Du kannst am Gang erkennen ob jemand clever ist.
يُمكنك أن تعرف ذكـاء أيّ شخص من طريقـة سـيره

Sie können erwarten, dass Ihr persönliches Portfolio heute um weitere 16% sinkt.
يُمكنك توقع انخفاض محفظتك الماليّة الشخصيّة 16 بالمئة أخرى هذا اليوم.

Sie können ja wohl sehen, dass ich immer noch Zuhause bin, oder?
حسناً ، يُمكنك رؤية أنني مازلت بالمنزل ، أليس كذلك ؟

Sie können nicht einparken, nicht die Spur wechseln, nicht rechts abbiegen, Sie haben Fahrzeuge beschädigt und beinah jemanden getötet.
لا يُمكنك التوقف، لا يُمكنك تغيير الحارات لا يُمكنك القيام بالإلتفافات اليُمنى قُمتي بإتلاف ملكية خاصة

Wenn das mit der Musik nicht klappt, kannst du immer noch Bauarbeiter werden.
إذا لم يفلح أمر الموسيقى يُمكنك دومًا أن تعمل في الأعمال اليدوية

In deiner Freizeit kannst du machen, was du willst, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

Da kannst du vom Masturbieren blind werden, wie's früher immer hieß.
إذن، يُمكنك القِيام بإستِمناء أعمى : في الواقِع، كما يقول المثل القديم

können Sie mir einen Gefallen tun und auf einen anderen Lokalsender schalten?
هل يُمكنك صُنع جميل لى والتقليب بين محطات محلية أخرى ؟

können Sie mehr sehen, sein Gesicht, seinen Körper?
هل يُمكنك رؤية ما وراء اليد ؟ وجهه ، جسده ؟

Aber ich schätze, so was kann man nicht lange geheim halten.
لكن أظن أن هذا شيئًا لا يُمكنك كتمانه لفترة طويلة

Du könntest jedes beliebige der leeren Häuser auswählen. Wäre das nicht unglaublich?
بمجرد أن نتخلص من الجيران، يُمكنك إختيار أي من المنازل الفارغة

Ich habe mich gefragt, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
أنا كُنت أتساءل إن كان يُمكنك أن تُسدي لي خِدمة؟

Jetzt habe ich den Intersect und Ihr könnt ihn nicht mehr zerstören. Und ihr werdet auch anderen kein Leid mehr damit antun können.
الآن، لديّ التداخل، وأنت لا تستطيع تدميره، ولا يُمكنك إيذاء أيّ شخص آخر به.

- Ach so. Ich habe an diesem Gesicht gearbeitet, damit man das Make-up nicht sieht.
لقد عملتُ على هذا الوجه لفد أخفيت كُل شيء لذا لا يُمكنك رؤية المكياج