"يُمكنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie kann
• konnte
• Sie könnte

Sie kann umherlaufen, dahin gehen, wo sie will, sich umschauen und mit ihrer Umgebung interagieren. Durch Entscheidungen erzählt sie ihre Geschichte.
يُمكنها الذهاب لأي مكان والتجوّل بالأرجاء، وأن تتفحص المكان، وتتفاعل مع بيئتها، وبإمكانها أن تحكي قصصها باتخاذها للقرارات المُختلفة.

- Was? Verstehe. Jemand wie Sie kann warten.
حقاً , أرى يُمكنها أن تنتظر لأنها ليست مُصابة

Naja, Sie kann mich nicht für immer im Dunkeln lassen.
حسناً، لا يُمكنها احتجازي في الظلام للأبد.

Ich soll vermutlich mal gehen. Ich wusste nicht, dass sie "Zicke" noch steigern konnte.
لعلّي علي الذّهاب، لم اكُن أعلم أنّ يُمكنها أن تتصرف كساقطة للمستوى التالي.

Als sie es herausfand, erkannte sie, dass sie mir nicht vertrauen konnte.
عندما اكتشفت ذلك، أدركتَ أنها لا يُمكنها أن تثق بي

Sie könnte dir eines Tages einen Brief schreiben und sagen, dass sie in ihrem Leben weiterkommen will.
يُمكنها أن تُرسلَ رِسالَة لكَ يوماً ما و تقول تعلَم، تظنُ أنهُ قد حانَ الوقت لها لتُمضي حياتَها

Sie kann ihre Augen nicht von dem Jungen lassen.
لا يُمكنها أن تضع نظرها بعيداً عن ذلك الفتى.

Ich meine, Sie kann jetzt kein Piano spielen.
أعني، لا يُمكنها العزف على البيانو الآن.

Sie kann nur Umrisse sehen.
لا يُمكنها أن ترى أيّ شيء. إنها فقط ترى أشكال وحسب.

- Sie kann doch nicht einfach verschwinden!
ـ إننا نتطلع إلى هذا لا يُمكنها أن تختفي وحسب.

Sie kann in dieser Stadt viel Schaden anrichten.
يُمكنها أن تسبب لي الكثير من الأذى بهذه المدينة

Meine Haushälterin wohnt bei mir. Sie kann für mich bürgen.
مدبرة المنزل تعيش هُنالك، يُمكنها تشهد معيّ.

Sie kann über all die Leute reden die sie ins Gefängnis gebracht hat und er über alle die er im Gefängnis kennengelernt hat.
يُمكنها التحدّث عن كلّ الأشخاص الذين وضعتهم في السجن، ويُمكنه هُو التحدّث عن كلّ الأشخاص الذين قابلهم في السجن.

Sie kann nicht vor der Königin fliehen ohne das Geld für den Ring.
لا يُمكنها الهرب من المَلِكَة بلا النقود التي يفترض بها الحصول عليها من الخاتم

Als ich sie das erste Mal traf, konnte sie gar nicht reden.
عندما قابلتها للمرة الأولى لم يُمكنها التحدث على الإطلاق

Der zweite Grund hat mit Tonyas Kommentaren zu tun, exzellente Beurteilungen und wunderbares Feedback ihrer Teams erhalten und jede Fortbildung gemacht zu haben, die sie ergattern konnte.
والآن السبب الثاني يتعلق بتعليقات تونيا حول الحصول على تقييمات أداء ممتازة ومراجعات أداء جيدة من فِرقها، والالتحاق بكل برنامج تدريبي إداري يُمكنها إيجاده.

Wie konnte sie sich das antun?
كيف يُمكنها أن تفعل هذا بنفسها؟

"'Na‚' sagte der Baum und streckte sich so sehr er konnte.
"حسناً، إنه قال الشجرة، فهي بوسعها أن تصمد بقدر ما يُمكنها"،

Sie könnte uns helfen, oder?
و يُمكنها أن تطلُب منها مُساعدتنا, صحيح؟

Sie könnte den meisten Schaden anrichten, wenn sie diesen ausschaltet.
يُمكنها ان تقوم بالضرر الأكبر اذا اتلفت هذا

Sie könnte Sie zum Frühstück verspeisen.
يُمكنها تناولك وتناولي على الإفطار