"يُمكنُكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können Sie
• kannst du

Doch bevor der Tag kommt, können Sie sich einen Gefallen tun.
الآن، قبل قدوم ذلك اليوم يُمكنُكَ أن تُقدم لنفسك خدمة

Dann können Sie mir vielleicht erklären, wieso eine ihrer Broschüren auf Ihrem Tisch liegt?
إذن ربما يُمكنُكَ بأن تفسرَ لي سبب حوزك على إحدى نشراتهم على مكتبك؟

Mein Freund, wie Sie aufteilen ist Ihr Geschäft. Mit diesem Job, können Sie alle Ihre Schulden bezahlen...
يا صديقي، كيفية اقتسامكم هو شأنكم، بهذه المهمة يُمكنُكَ أن تدفع جميع ديونك

Als Polizist kannst du keine Drogen verkaufen.
كضابِط شُرطَة، لا يُمكنُكَ أن تَبيع المخدرات

Das ist schon gut. Vielleicht kannst du mit einem Zeichner zusammenarbeiten.
لا بأس بذلك، ربما يُمكنُكَ أن تعمل رفقة فنان الرسم التخطيطي

Vielleicht. Vielleicht können Sie herkommen, um mir helfen ein paar Dinge zu klären.
ربما، ربما يُمكنُكَ القدوم إلى هنا لتساعدني بتوضيح بعض الأشياء

Den Rest können Sie ihr persönlich sagen. Wir müssen los.
يُمكنُكَ أن تُخبرها بالباقي بشكل شخصي، علينا التحرك الآن

Dann können Sie sofort wieder durch die Tür verschwinden.
.إذن يُمكنُكَ بأن تخرجُ من ذلك الباب حالًا

Nein, das ist Ihre Technik und wenn das nicht funktioniert, können Sie jederzeit Ihren Daumen in seine Augenhöhle stopfen, und drehen, bis Sie sein Gehirn treffen.
-كلا، هذه تقنيتُكَ أنتَ، وإن لم تنفع يُمكنُكَ دائماً ضغط إبهامكَ في محجر عينيه، وتلفّه حتى تصل دماغه

Nun, da er tot ist, können Sie ihm die Schuld geben.
الآن بما إنّه مات، يُمكنُكَ رمي اللوم عليه -من تعتقدين نفسكِ بحق الجحيم؟

Das können Sie nicht machen.
لا يُمكنُكَ فِعلُ ذلك

Was können Sie mir sagen, über Deluca?
-مالذي يُمكنُكَ أن تخبرني به، حول (ديلوكا)؟

Also können Sie hinter uns her sein, so sehr Sie wollen, Daniel, aber sie werden alle wie dieses hier enden.
،)لذا يُمكنُكَ الإستمرارُ بالهجومِ علينا بقدر ماتريد يا(دانيال .لكن كل هجوماتك سينتهي حالُها كهذه

Aber wenn Sie Ihr Scheckbuch aufmachen, können Sie Ben hier nennen wie Sie wollen.
لكن إفتح دفتر شيكاتك، وحينها يُمكنُكَ دعوتُ (بين)هنا بأي اسم تريده.

- Weiter! - Das können Sie nicht machen.
-لا يُمكنُكَ فعلُ هذا

kannst du mir verzeihen für die Person, die ich war?
هل يُمكنُكَ أن تسامحني على الشخص الذي كنتّه؟

Nun kannst du dich allem stellen, auch einem Werwolf.
يُمكنُكَ مواجهة أي شئ الآن، حتى المُستذئب

Den dummen Campingausflug kannst du vergessen! Dich nähme ich nie mit!
حسناً، يُمكنُكَ تركُ رحلة التخييم الغبية تلك

Dann bleib du hier sitzen, ich mache dir einen Drink, und dann kannst du mir davon erzählen.
حسنٌ إذن إجلس هنا، وسوفَ أذهب لأعدَ لك شرابًا وبعدَ ذلك يُمكنُكَ أن تخبرني بشأنها.

kannst du den Kofferraum aufmachen?
هل يُمكنُكَ فتح صندوق السيارة ؟

Nun kannst du dich darauf konzentrieren, was dir wirklich wichtig ist... deine Karriere.
...الآن يُمكنُكَ بالتركيزِ على مايهمُّكِ فعِلاً .سيرتُكِ المهنية