"يُمْكِنُنا أَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können
• könnten

Wir kriegen früh Ferien, damit wir auf der Ranch arbeiten können.
توقيت المدرسة مبكرٌ عندنا لذا يُمْكِنُنا أَنْ نُعمل في المزرعةَ

Sir, wir können uns um ihn kümmern, wenn wir Atlantis erledigt haben.
سيدي ، يُمْكِنُنا أَنْ نَرْجعَ ونَتعاملَ معه عندما ننتهي مَع أتلانتيس

Vielleicht können wir dieses Wochenende zu deinen Eltern fahren.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Ja, wir könnten das Ding falsch bedienen und dann könnten wir im Weltraum landen.
يُمْكِنُنا أَنْ ندير هذا الشيءَ بأمر خاطئ ويَنتهي بنا الامر في الفضاءِ الخارجيِ

Wir könnten mit konventionellen Waffen kämpfen.
يُمْكِنُنا أَنْ نُحاربَهم بالأسلحةِ التقليديةِ

Jetzt können wir ihre ganze Schokolade essen.
الآن يُمْكِنُنا أَنْ نَأْكلَ كُلّ الشوكلاته

Wir können eine Burg bauen und Dell heiratet meinen Daddy.
يُمْكِنُنا أَنْ نَبْني قلعة وديل سَتَتزوّجُ أبَّي

Es gibt nur eins, was wir je wirklich beeinflussen können:
هناك شيء واحد فقط الذي لا يُمْكِنُنا أَنْ نُسيطرَ عليه فعلاً

Wir können den neuen Spare-Ribs-Laden ausprobieren.
يُمْكِنُنا أَنْ نَفْحصَ ذلك مفصلِ الضلعِ الجديدِ بالقُرْب من مكانِي

Hey, in 50 Jahren können wir wieder Essen gehen.
هااي، في 50 سنة، نحن يُمْكِنُنا أَنْ نَحْصلَ على عشاء ثانيةً

Gibt es hier Erwachsene, mit denen wir sprechen können?
هل هناك أيّ ناضجون بالجوار يُمْكِنُنا أَنْ نتحدث معهم ؟

Dann lass uns etwas essen, ich geh duschen und putze meine Zähne und dann können wir weiterlesen bis zum Ende.
حَسناً ، ثمّ دعنا تنناولالغداء. سَأَغتسلُ سَأُنظّفُ أسنانَي وبعد إذن يُمْكِنُنا أَنْ نَستمرَّ فيالقراءةحتىالنهايةِ.

Wir können unsere Gefühle, so lange du willst, in uns lassen.
يُمْكِنُنا أَنْ نَبقي مشاعرَنا داخلنا طالما انك تردين ذلك

Dann können wir feiern, wie es sich für Bluebell gehört.
بالضبط. وبعد ذلك يُمْكِنُنا أَنْ نحتفلْ بهذا اليومِ كما هو مقدر

Wir können hier sterben, wenn der Schild versagt, oder alle durch das Tor gehen und auf der anderen Seite weiterdiskutieren.
يُمْكِنُنا أَنْ نَمُوتَ هنا متى تفْشلُ الدروعِ أَو يُمْكِنُنا أَنْ نَمْرَّ من البوابه معاً ونكمل هذه المُناقشةِ على الجانبِ الآخرِ

Oder wir können ihn ja auch gemeinsam sehen?
أراك في بلوبيل أوه، أَو... أَو نحن يُمْكِنُنا أَنْ , اوه

Ja, ja, wir könnten sie in die Luft jagen.
يُمْكِنُنا أَنْ نَحْصلَ على إنفِجار منهم.

- Wir könnten eine Waffe entwickeln, um der Leben spendenden Wirkung entgegenzutreten.
بهذا الجهاز، يُمْكِنُنا أَنْ نَبتكرَ سلاح لصَدّ هذه الطاقةِ المنشّطةِ

könnten Sie uns mitnehmen?
يُمْكِنُنا أَنْ نُخطّطَ مسار إذا أمكنك ان تأخذ بعض المسافرين

Kein Wunder, dass er glaubt, wir könnten ihn nicht beschützen.
ليس عجيب أنه لا يَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نَحْميه

Eine Abweichung vom Echtzeitpfad... und wir könnten einfrieren wie diese Leute.
أيّ إنحراف مِنْ طريقِ الوقتِ الحقيقيِ و يُمْكِنُنا أَنْ ننتهى مجمّدون مثل بقيّة هؤلاء الناسِ