"‏ علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen
• - Wir

Wir müssen uns den Konsequenzen stellen und wir fangen besser an uns vorzubereiten.
علينا ان نواجه عواقب هذا في المستقبل والافضل ان نبدأ بالاستعداد الآن

Wir müssen von Menschen wie Dr. Cushing lernen, der bei seinen frühen Operationen Patienten tötete.
علينا ان نتعلم من الدكتور كوشينج والذي أودى بحياة بعض المرضى في بداية تجاربه

Wir müssen Wille und Mut aufbringen, um das zu tun, was noch nie getan wurde.
علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا.

Wir müssen anerkennen, dass kein Teil der Erde vor Kolonisierung oder Sklaverei je verschont war.
علينا إدراك أنه لا يوجد جزء في العالم لم يُستَعمر أو يُستعبَد في الماضي.

- Wir sollten das lieber lassen. - Ruhe! Habt ihr das gehört?
لست واثقا من أنه ينبغى علينا فعل هذا هدوءا أنا أسمعهم

Wir müssen nichts verrichten. Alles was wir tun müssen ist lernen.
وليس علينا القيام بشىء. كل ما علينا فعله أن نتعلم.

Wir müssen die Kapazität dieses Planeten steigern um immer mehr Möglichkeiten für Leben zu kreieren.
لأنه يجب علينا أن ننمى من قدرة هذا الكوكب لإيجاد فرص أكثر وأكثر للحياة.

Wir müssen einen Weg finden unsere Bedürfnisse abzudecken, während wir einen Himmel auf Erden bilden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Wir müssen schon zugeben, dass Swann und Proust notorisch eifersüchtig sind.
علينا أن نعترف أنّ سوان و بروست كانا مشهورين بالغيرة.

Wir müssen zusammen voranschreiten. Es gibt kein "Wir gegen sie" mehr.
علينا المضي قدمًا معًا. لم يعد هناك المزيد منا ضدهم.

Wir sind nicht besser als Männer, Wir müssen nur unsere Männlichkeit nicht beweisen.
ليس أننا أقضل من الرجال، إنما فقط أنه ليس علينا أثبات رجولتنا.

Wir müssen die persönlichen Begegnungen wieder beleben, mit Menschen, die nicht wie wir sind.
أعتقد أنه علينا أن نجدد التفاعلات وجهًا لوجه مع من هم ليسوا مثلنا.

Wir müssen die besten Mittel zur Anwendung bringen, um diese Unübersichtlichkeit für Wähler verständlich zu machen. Das tun wir aber noch nicht.
علينا أن نستخدم أفضل الوسائل التي بإمكانها أن تدعم وتساعد الناخبين على تجاوز هذا التعقيد، ولكننا لم نفعل حتى الآن،

Wir müssen den Kindern beibringen, dass ein Hühnchen keine Giraffe ist.
حقاً يجب علينا أن نعلِّم الأبناء أن الدجاج ليس بزرافة

Wissen Sie, Wir müssen die Art, wie wir Kindern diese Dinge nahebringen, verändern.
أتعلمون يجب علينا أن نتغير الطريقة التي نعلم بها الأبناء هذه الأمور

Wir müssen Kindern beibringen, dass Cola und Plunderteilchen kein Frühstück sind.
يجب علينا تعليم الأبناء أن الكولا وفطائر البوب ليست بافطار

Wir müssen erwachsen werden und uns den Konsequenzen unseres Handelns stellen.
يجب علينا أن نرتقي لمستوى مسؤولياتنا وأن نتصدى لعواقب أفعالنا.

Wir müssen zusammenarbeiten, weil global zu denken und lokal zu handeln ...
علينا أن نعمل معا لأن التفكير عالميا، والافدام على الفعل محليا

Wir müssen daher die ganze Art, wie wir Gesundheit sehen, überdenken.
ولذلك علينا إعادة التفكير في طريقة نظرنا الى المسائل الصحية

Wir müssen mehr über die Permakultur nachdenken, weshalb für mich dieses Bild das Ganze auf den Punkt bringt, was wir tun müssen.
علينا أن نفكر في الزراعة و الثقافة الثابتتين لذلك فهذه الصورة تشكل لدي نوع التفكير الذي يجب أن نقوم به

- Wir müssen rennen. - Die macht da oben den Dark Phoenix.
علينا أن نهرب بسرعة إنها مثل طائر الفينيق المظلم هناك بالأعلي