"‏ لهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deshalb

Deshalb glauben wir nicht daran, weil die Sufis unsere Gedanken manipulieren.
لهذا نعتقد أنه ليس لها وجود وأن الأولياء الصوفيون يخدعوننا.

Ok, welches Jahr war es? Deshalb fange ich zuerst mit einem Mann an.
حسناً سيدي، أولاً ما هو العام؟ لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،

Deshalb brennt Chili in deinem Mund und Wasabi in deiner Nase.
لهذا السبب: يحرق الفلفل الحار فمك، بينما الوسّابي يحرق أنفك.

Nein. Er hatte ein Messer. Deshalb kriegte ich nur 7 Jahre.
كلا ، لقد أصابنى بسكين لهذا عاقبونى بسبع سنوات فقط

Deshalb wurde ich Quäkerin. Mir ist egal, wer recht oder unrecht hat.
لهذا السبب أصبحت غريبة لا أبالى بمن على حق ومن مخطئ

Erst seit heute. Deshalb wollte ich ganz offen mit dir sein.
منذ اليوم فحسب، لهذا أردت أن أكون صريحة بهذا الشأن

Er sagt, ihr seid Müll und Deshalb aus dem Geschäft raus.
كلا، يقول أنكم تافهون و لهذا أنتم عاطلون عن العمل

Deshalb wollen Jack und ich, dass Vater bis zu seinem Tod bei uns lebt.
لهذا قرّرنا الذي مهما وقت هو يحصل على اليسار، نريده أن يصرفه معنا.

Deshalb schlug ich vor, die Scheidungsklage im Eilverfahren einzureichen... ..Eheleute Cindy Savalas
لهذا اقترحت عليك ان تضم المجموع المشترك مع الاقتراح المشترك لأن

Deshalb kam ich hierher zurück, um zu leben, wie ich will.
لهذا السبب عدت, كي أستطيع عيش حياتي بالشكل الذي أريده

Na, und Deshalb könnten wir denken, daß ihr Menschen gefährlich werden könntet.
و لهذا نظن أن هذا يمكن أن يكون خطرا بالنسبة للبشر

Hast du dich Deshalb von John an einen Lkw binden und rumschleifen lassen?
لهذا السبب قد تركت جون يربطك مؤخرت الشاحنة و يسحبك مثل الكلب؟

Deshalb musste ich alles über ihre Hoffnungen, Ängste und Träume erfahren.
لهذا السبب أردت المعلومات عن آمالهم ، مخاوفهم و أحلامهم

- Verdammt, ich will keinen Ärger. Deshalb bin ich hier, um neu anzufangen!
لا أريد أيّ مشكلة، لهذا السبب أتيتُ الى هنا في المقام الأول

Vielleicht nennt er sich Deshalb Shooter. Ted will, dass ich Bescheid weiß.
لهذا هو يدعو نفسه شوتر يريدنى تيد أن أعرف أنه هو

Deshalb habe ich auch geschworen jeden Rand auf dieser Erde zu töten.
لهذا أقسمت علي قتل كل آل راند الذين علي ظهر الأرض

Deshalb erfuhren die Goa'uld erst davon, als Anubis deine Gedanken angezapft hat.
لهذا لا أحد من الجواؤولد عرف عنه حتى أنوبيس دخل عقلك.

Je näher die Hinrichtung kommt desto härter wird es, Deshalb gebe ich Ihnen das
كلما يقترب ميعاد أي إعدام كلما يصعب الأمر عليَّ لهذا أردت إعطائك هذا

Deshalb suche ich schon so lange nach deiner Großmutter und dir.
لهذا السب ظللت أبحث . عنك وعن جدتك لعدة أعوام

Deshalb will ich die ganzen Spiegel in diesem Raum los werden.
لهذا السبب تخلصت من . جميع المرايا في هذه الغرفة