"‫ إبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Sohn

Militärtypen in Barcelonnette, und sah zu, wie Mein Sohn seinen Dienstgrad verliehen bekam.
بين الكثير من الأنواع العسكرية الصفراوية اراقب إبني و هو يقلد رتبتة

Ich kann's nicht glauben, aber Mein Sohn wird ein richtiger Amerikaner.
لا أصدّق أني في سنين قليلة، إبني يكبر ليصبح أميركي

Mein Sohn konnte Dinge tun, die für einen normalen Menschen unmöglich waren.
. كان إبني يفعل أشياءً لا يستطيع أي إنسان أن يفعلها

Wie sich herausstellte, hatte Mein Sohn einen Streit in der Schule.
إتضح الأمر بأن إبني دخل في مشاجره بالأيدي في المدرسه

Ich weiß nur, dass Mein Sohn es nicht mag, wenn ihr meine Schilder klaut.
كل ما أعرفه ، أن إبني لا يروق له أن تأخذوا أنتم صوري

Mein Sohn Ethan, der um 3 Uhr morgens Codein schlucken musste, soll auch Schuld übernehmen?
إبني الذي تناول حبتين من الدواء و3 في الصباح الآن اللوم وقع عليه ايضا

Trotz meines Eingreifens und deiner verletzenden Worte letzten Winter liebt Mein Sohn dich noch sehr.
أرى أن إبني لا يزال واقع في حبك وعلى افتراض أنكي كنت تحبينه أيضا

Mein Sohn muss doch so etwas wirklich nicht hören, also komm.
لـنخرج من هنا إبني , أبني لـيس بحاجة لـسماع هذا

Der Junge ist Mein Sohn und dieser Junkie gibt ihm gleich Stoff.
ذلك الفتى هو إبني وتلك الحمقى على وشك أن تعطيه مُخدِرًا

Und mittendrin sagte Mein Sohn zu meinem Mann, dass er eine Rede halten wolle.
و في منتصف الحفل قال إبني لزوجي أنه يريد إلقاء كلمة

Mein Sohn hat eine Rakete gebaut, die tatsächlich flog -- eine Golfball-Rakete.
إبني صمم صاروخا أصبح متزننا صاروخ كرة جولف.

Aber wenn nun Mein Sohn Max in einer linksliberalen Universitätsstadt aufwächst, wie wird dieser ursprüngliche Entwurf verändert werden?
لكن كما يشب إبني ماكس في مدينة جامعية ليبرالية , كيف يمكن لهذه المسودة أن تُعدل و تُنقح ؟

Jeder weiß, Mein Sohn ist unschuldig.
أنت لا تستطيع إتهام إبني لديه سجلا نظيفا

887, White Beach Lane. Mein Sohn steckt im Nebel.
887 الشاطيء الابيض إبني حبس بواسطة الضباب

Bin nicht schuld, dass er es nicht packte. Aber nun ist er zurück, er ist Mein Sohn und arbeitet in der Mine.
ليس خطأي أنه لم يستطع ان يشق طريقه بنفسه لكن بما انه عاد إلى هنا فهو لا زال إبني وسيعمل في المنجم

Mein Sohn will nicht zur Schule.
إبني براين دائماً ما يتأخر على المدرسةِ.

Mein Sohn ist nicht auf der Brücke. Wir sind nur im Turbolift gefahren.
سيدى، إبني لَيسَ على الجسرِ، رافقَني على المصعد.

Sie wissen, dass ich in der Partei bin. Mein Sohn studiert in Moskau.
إبني في موسكو سيدي هل تعتقد بأني أستطيع أتساوى معه ؟

Mein Sohn kommt gleich mit seiner klasse.
قد يصل إبني في أي لحظة في رحلته المدرسية، هل وصلوا بعد؟

Darum warne ich jeden. Und wenn es Mein Sohn wäre.
لذا فعلي أن أحذر كل من قد يكون إبني أو يكون أي أحد