| Was ist los? Benutzt du ein neues Shampoo oder so? | Open Subtitles | ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا |
| - Ich brauche einen Tag... - Was ist los, Mark? | Open Subtitles | وتعطوني يوماَ أو يومين للخروج ماذا يجري ؟ |
| Wir sind alle sechs hier. Was ist los? | Open Subtitles | كلنا هنا يا سيدي، نحن الستة ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا؟ هل ستذهب في إجازة؟ |
| - Keiner geht oder kommt hier. - Was ist los? | Open Subtitles | ـ لا أحد يدخل او يخرج ـ ماذا يجري هنا؟ |
| Meine Waffen gehen nicht! Was ist los? | Open Subtitles | مدافعي لا تطلق النيران ماذا يجري هنا؟ |
| Sie machen verdammt viel Lärm. Was ist los? | Open Subtitles | أنت تصدر الكثير من الضجة ماذا يجري ؟ |
| Was ist los mit Senator McComb? | Open Subtitles | ـ ماذا يجري مَع السّيناتورِ ماكومب؟ - السّيناتور ماكومب؟ |
| Was ist los? Was stimmt denn nicht? | Open Subtitles | لا تقلقي بهذا الشأن ماذا يجري ؟ |
| Martin, kommen wir zur Sache. Was ist los? | Open Subtitles | هيا مارتن لنفعل ذلك ماذا يجري هنا؟ |
| Ich wollte schon die Polizei rufen. - Was ist los? - Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | كنت سأتصل بالشرطة ماذا يجري يا ؟ |
| - Nun, ja, wir müssen reden. - Was ist los? - Ist deine Großmutter hier? | Open Subtitles | نعم إننا بحاجة للتحدث ماذا يجري ؟ |
| Da bist du endlich. - Was ist los? | Open Subtitles | أنتم هنا, ماذا يجري, هل هناك حفلة؟ |
| Was ist los? Wir regeln das so: | Open Subtitles | حسـنا ، مارأيكم لو اتفقنا - ماذا يجري هنا - |
| Nein, ist es nicht, das kann ich an deiner Stimme hören, Was ist los? | Open Subtitles | أوجي " الآن هو عصرك الذهبي " كلا أنا أسمعه في صوتك ماذا يجري ؟ |
| Jess, Was ist los mit dir? | Open Subtitles | جس ، ماذا يجري لك ؟ بالله عليك |
| Moment. Entschuldigen Sie. Was geht hier vor? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة أعذرني ماذا يجري هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 