"آخر خمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last five
• the top five

I'm going through the reviews for every executive promoted at Folsom Foods for the last five years.
اقوم بإستعراض جميع المشاركات لكل التنفيذيين الموجودين في شركة فولسوم فود خلال آخر خمس سنوات

My last five jobs, I needed to wear name tags.
آخر خمس وظائف لي كنتُ بحاجة إلى وضع بطاقة لاسمي

I'll just leave and pretend these last five minutes didn't happen.
سأرحل وحسب وأتظاهر أن .آخر خمس دقائق لم تحدث

Didn't see that one coming for the last five years.
ألم تعرفي أن هذا سيحدث من آخر خمس سنوات

Look, we've had a good thing going on the last five years. Why mess with that now?
اصغي، كان لدينا علاقة جيدة خلال آخر خمس أعوام، فلمَ تعبثين بها الآن؟

The truth is, I've spent the last five years trying to inception your wife.
الحقيقة هي ، أني قضيت آخر خمس سنوات أحاول أن أخترق أحلام زوجتك

Well, I think if we could get through the last five years, then we could get through a few more nights. (Chuckles)
..حسنا , اعتقد انه اذا تخطينا آخر خمس سنوات نستطيع تدبر امر بضع ليالى اخرى

Guys, can we just not talk about the writtens and just take the last five minutes before the orals to talk about just anything else.
هل يمكن ألا نتحدث عن الكتابات ونأخذ آخر خمس دقائق قبل الشفهي للتحدث عن أي شيء آخر

I just spent the last five hours at city hall fighting the developer who bought the building.
لقد قضيت آخر خمس ساعات في مجلس المدينة أقاتل المطور الذي إشترى المبنى

And I know that they've been denied, every time, for the last five years.
أعرف أنها رفضت كل مرة، طوال آخر خمس سنوات

- I changed it the last five times. - Stop!
لقد غيرتها ، ربما ، في آخر خمس مرّات

I mean, I feel like I've given the last five years of my life in return for unimaginable pain and torment but aside from that, I'm fine.
أشعر أني أضعت آخر خمس سنوات من حياتي مقابل الألم و المعاناه و ماعدا ذلك أنا بخير

Eight identities in the last five years, but this has been my favorite.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

Even if we had been swimming for the last five hours, we would not be any closer to a boat than we are now.
و حتى لو قمنا بالسباحه فى آخر خمس ساعات فإننا لم نكن لنقترب إلى أى قارب أكثر مما نحن فيه الآن

I've been mugged three times in the last five years.
لقد سُرقت ثلاث مرات في آخر خمس سنوات

Speaking of problems, have you talked to Cailin in the last five seconds?
بمناسبة المشكلة هل تحدثت لـ " كيلين " في آخر خمس ثواني ؟

The last five hospitals whose efficiency she improved ended up cutting their staff by 30%.
آخر خمس مستشفيات قامت بتحسين كفائاتهم إنتهى بهم الأمر بطرد 30% من طاقم عملهم.

Wescott's last five games. I want you to take a look at those over the weekend, and Monday morning, first thing,
آخر خمس مباريات لفريق " ويسكوست " أريد إلقاء نظرة عليها

It's buried in the last five pages of their brief.
فقد دفنت في آخر خمس صفحات من موجزهم

Do you know how much of the last five years...
هل تعرفين كم كلفني آخر خمس سنوات

I mean, i knew she had a shot at the top five,
عرفت انها ستكون من آخر خمس متسابقات