"آخر مرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last time
• you last
• the last
• last I
• last seen
• it had last

last time we saw each other, that wasn't the case.
في آخر مرّة تقابلنا فيها لم يكن الحال هكذا

I guess that's the last time we'll have her fried mackerel.
أعتقد أن هذه هي آخر مرّة نتناول فيها سمكها المقليّ

I can't remember the last time I was safe.
أتعلم، لا أذكر آخر مرّة شعرت فيها بالأمان.

You saw what happened the last time we faced these guys.
لقد رأيت ما حدث آخر مرّة عندما واجهنا هؤلاء الرجال

When's the last time you bought a bag of groceries?
متى كانت آخر مرّة اشتريت فيها كيس مواد بقالة

When was the last time you made out with a guy without it going any further than that?
متى كانت آخر مرّة مارستِ الجنس مع شخص بدون أن تتطوّر العلاقة أكثر من ذلك ؟

When was the last time your building was inspected by the city?
متى كانت آخر مرّة خضع مبناك فيه للتفتيش من قِبَل البلدية؟

last time they was here, little Destiny was 2 years old.
آخر مرّة هم كان هنا القدر الصغير كان سنتان قديمة

last time I saw you, I tried to make my problems yours.
آخر مرّة رأيتك حاولت جعل مشاكلي هى مشاكلك لم افعل الصواب

When was the last time you hooked up with anyone?
متى كانت آخر مرّة أقمتِ فيها علاقة مع أحد؟

When was the last time you looked at your pay cheque?
متى كانت آخر مرّة تحققت فيها من صكّ راتبك ؟

When was the last time you spoke with your daughter?
متى كانت آخر مرّة تحدثتما فيها إلى ابنتكما ؟

If I remember right you were busy the last time we went to a refugee camp to interview people for jobs.
إذا أتذكّر بشكل صحيح ،أنت كنت مشغول آخر مرّة ذهبنا فيها إلى مخيّم اللاجئين لمقابلة الناس من أجل الوظائف

last time you did that, I almost ended up in a wheelchair.
آخر مرّة فعلتُ ذلك، كان ينتهي بي المطاف في كرسي مُتحرّك.

The last time I almost caught him, he looked the same and he carried that same sword.
آخر مرّة كدت فيها أن أقبض عليه ظهر بنفس الشكل و كان يحمل نفس السيف

This could be the last time we see each other.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة نرى فيها بعضنا

When was the last time you talked to somebody who wasn't running for homecoming queen or didn't play varsity sport?
متى كانت آخر مرّة تكلّمت فيها مع أحد لم تترشّح لمنصب ملكة المدرسة, أو لا يلعب لعبة جامعيّة؟

last time someone touched her, they got a crack kneecap.
في آخر مرّة لمسها أحدهم، أصيب في رضفة ركبته

When was the last time you changed the lock code?
متى كانت آخر مرّة قمتم فيها بتغيير رمز القفل؟

When did you last make a mistake that cost someone their life?
متي كانت آخر مرّة حدث فيها خطأ كلّف حياة أحدهم ؟

She was in excellent health when last I saw her.
كانت في صحّة ممتازة في آخر مرّة رأيتُها فيها

Ludendorff was last seen in Belgium.
.لقد تمَّ رؤية لوديندوف آخر مرّة في بلجيكا

109. The Working Group was reminded that it had last considered draft article 28 at its thirteenth session (see A/CN.9/552, paras. 118 to 125).
109- ذُكّر الفريق العامل بأن آخر مرّة تناول فيها مشروع المادة 28 كانت خلال دورته الثالثة عشرة (انظر الفقرات 118 إلى 125 من الوثيقة A/CN.9/552).