"آسِفٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorry

I'm sorry to keep calling, but it's really important.
إنّي آسِفٌ لإلحاحي في الاِتّصال، لكنّ الأمرَ جدّ مهم.

I'm sorry to bother you, sir, but someone just tried to kill me.
إنّي آسِفٌ لإزعاجكَ يا سيّدي، لكنّ شخصًا حاول قتلي للتوِّ.

Hey. Um, I'm sorry. I'm running late.
مرحبًا، أنا آسِفٌ لقد أتيت مِنّي متأخِّرةً

For what its worth, I'm sorry this is happening to you.
لمَ يستحقّه الأمر، أنا آسِفٌ لأنّ هذا يحدث لكَ

I'm very sorry, sir, and I assure you nothing like that will happen again.
أنا آسِفٌ جِداً سيدي، و أُؤكِدُ لكَ أن لا شيءَ كهذا سيَحصَل ثانيَةً

Oh, I'm so sorry I embarrassed you, dad.
إنّي آسِفٌ أنّي أحرجتكَ يا أبي.

I'm sorry you're still in danger.
إنّي آسِفٌ لكنّكما ما زلتما في خطرٍ.

I'm sorry, Deputy, I prefer not to get involved.
-إنّي آسِفٌ أيُّها الضّابط، أفضّل بألّا أتورّط .

sorry, but I really do have to take this.
آسِفٌ, ولكن يجبُ أن أجيبَ على هذا

I'm sorry for back there, I... couldn't believe it was you in my house.
إنّي آسِفٌ لما حدث آنذاك، إنّي... لم أقدر على تصديقِ أنّكِ من كان في منزلي.

sorry it had to be so messy.
آسِفٌ لأنّ الأمر كان فوضويًّا.

Oh, sorry, man.
أنا آسِفٌ يا رجل

I'm sorry... but this is the end.
إنّي آسِفٌ... لكن هذه هي النّهاية.

I know you're aware of who Mr. Lowery is, and I'm sorry to spring him on you like this, but he's here helping me on a case.
أعلمُ أنّكما تُدركان من هو السّيّد (لاوري)، وإنّي آسِفٌ للإتيانِ به لكما هكذا، لكنّه يُساعدني في قضيّةٍ.

sorry, Paul, but my little buying frenzy just reinvigorated the Tritak MLP, and I own all the shares.
آسِفٌ يا (بول)، لكنّ نهمي بالشراء أعاد تنشيط "تريتاك"، وأملك جميع الأسهم.

Tell her you're sorry.
احبرها بأنّكَ آسِفٌ.

sorry as the sorriest sinner.
آسِفٌ أسفَ المُخطئ.

Again, I'm sorry.
مُجدّدًا، إنّي آسِفٌ.

I'm sorry, Julia... for leaving you the way I did.
إنّي آسِفٌ يا (جوليا)... لهجركِ بتلك الطريقةِ التي فعلتها.

sorry, I can't travel.
آسِفٌ لا أستطيعُ السَّفر