"آلاف المرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thousand times
• thousands of times
• factor of many thousands
• hundred times

You must have heard those platitudes a thousand times before.
لابد أنكِ سمعتِ هذا الإبتذال آلاف المرات قبل ذلك

I just, you know.. You seen it thousand times,
أنا فقط، تعلم أنك قد شاهدته آلاف المرات.

We're good. I must have done this a thousand times.
نحن على ما يرام لقد فعلت هذا آلاف المرات

Sadly, this story is still played out thousands of times every day.
والمؤسف أن هذه القصة تظل تتكرر آلاف المرات يومياً.

I imagine you've played thousands of times, and what has it brought you?
يخيل إلي أنك لعبتها آلاف المرات ومالذي استفدته منها؟

Old Memnet must have walked that balcony a thousand times.
العجوز ممنت كانت تسير فى هذه الشرفه آلاف المرات

Bein'a part of something divine is worth dying a thousand times.
أن تصبح جزء من شيء أفضل من أن تموت آلاف المرات

Read it a thousand times.
قرأتها آلاف المرات أتقرئين قصة ما قبل النوم ؟ قرأتها آلاف المرات

Because you did it the same away a thousand times before.
وهذا ما فعله بالضبط لأنك فعلت نفس الشيء آلاف المرات من قبل

"He hath borne me on his back a thousand times, and now, how abhorred in my imagination it is!"
لقد حملنى على ظهره آلاف المرات والآن كم أكرهه فى خيالى

I've tried to kill her a thousand times, but every time I get close, I get pulled back.
لقد حاولت قتلها آلاف المرات ، لكن كل مرة أكون قريبة منها .أتراجع بدون إرادتي

You may have seen these tricks a thousand times before, but they haven't.
ليس لديك شغف ربما تكون قد شاهدت هذه الخدع آلاف المرات لكنهم لم يروه من قبل

Now we're talking about subnuclear distances a thousand times smaller than an atomic nucleus.
يمكن أن يتعمقوا بشدة ويفهموا ما حدث الآن نحن نتحدث عن مسافات نووية دقيقة آلاف المرات أصغر من نواة الذرة

You've placed your life in his hands a thousand times over, and he's done the same with you.
لقد وضعتِ حياتكِ بين يديه آلاف المرات ولقد فعل الشيء نفسه معكِ

If money talks, I've answered that question a thousand times already.
إذا كان المال يتكلم، فقد أجب على هذا السؤال آلاف المرات.

The tides were a thousand times higher then.
كانت موجات البحر أعلي بعشرات آلاف المرات

It's words I've heard a thousand times out of your mouth.
هذه الكلمات التي سمعتها آلاف المرات من فمك.

Your mother stole a thousand times, was caught just once and died once.
أمك قامت بالسرقة آلاف المرات لكن تم الإمساك بها مرة واحدة و ماتت بسبب ذلك

It uses light-amplification beams to scan a scene thousands of times so we can recreate it later, holographically.
يستخدم الحز الضوئية ليفحص مسرح الجريمة آلاف المرات لذا ، بإمكاننا صنع المسرح من جديد فيما بعد بطريقة ثلاثي الأبعاد

Out of nowhere, on a straight road we'd driven on thousands of times before,
ودون سابق إنذار على طريق مستقيم قدنا عليه آلاف المرات من قبل

IT'S MUCH MORE LIKELY THAT I'M WATCHING ONE OF THE MANY thousands of times
من المرجح أكثر أنني أُشاهد واحدة من آلاف المرات

Although nuclear weapons' potential for destructive force increased by a factor of many thousands during the cold war, the ability of States and international agencies to assist potential victims did not.
وبالرغم من أن قدرة الأسلحة النووية على التدمير زادت آلاف المرات إبان الحرب الباردة، فإن قدرة الدول والوكالات الدولية على مساعدة الضحايا المحتملين لم تزد.

That famous chocolate pie come to mind you started over a hundred times until you wished yours were perfect.
كانت مصدر تعجب بالنسبة لي كفطائر الشوكولاته تلك التي تعيدين طبخها آلاف المرات حتى تتأكدي أنها جيدة