"آمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warden
• commander
• order
• command
• I say
• ordered
• peremptory
• canon
• jus cogens
• inspectors
• instructing
• officer

Be smart. The deputy warden is in charge now.
كن ذكياً، نائب آمر السجن هو المسؤول الآن.

Well, if that's true, you won't mind me asking the warden himself.
لو كان ذلك صحيحاً، فلن تمانع لو سألت آمر السجن بنفسه

I've been the warden here to many from all distant lands.
كنت آمر السجن هنا على الكثيرين مِنْ شتّى البلاد البعيدة

Shift commander, Serb-run Omarska Detention Camp, BiH 02-Sep-04
آمر وردية، في معتقل عمارسكا الذي كان يديره الصرب في البوسنة والهرسك

Shift commander, Omarska Detention Camp, BiH
آمر وردية، بمعتقل عمارسكا في البوسنة والهرسك

order your men to put down their swords. You're outnumbered.
آمر رجالك بأن يعيدوا سيوفهم , لا تفوقهم عدداً

I need you to open the door on my command.
اريدك ان تفتحي هذا الباب عند ما آمر بذلك.

Don't tell anyone, but this being a prison warden, it's hard.
لا تخبر أحداً، لكن كوني آمر السجن .. أمر شاق

The warden had this dug in case there was ever a mutiny.
آمر السجن لديه هذا النفق في حال إن كان هناك تمرد

The warden likes to welcome the new fish in person.
آمر السجن يودّ أن يرحب بالوافد الجديد إلى السجن.

The warden should keep you where you belong, freak.
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ.

The warden uses his birthday backwards for practically all of his passwords.
يستخدم آمر السجن تاريخ ميلاده عكسيًا لكل كلمات السر الخاصة به.

It's that fucking warden, he's really pissing me off.
إنه آمر السجن اللعين، إنه فعلاً يثير غضبي.

The Government has not yet defined their legal status and they are not allowed to leave Randa without authorization from the camp commander.
ولم تحدد الحكومة بعد وضعهم القانوني وهم ممنوعون من الخروج من راندا بدون إذن من آمر المعسكر.

Maalim Farah and Gudbaaye persuaded Dheere's militia commander to sell them 12 metric tons of light-weapons ammunition.
وأقنع معلم فرح وجود باي آمر ميليشيا ظهير ببيعهما 12 طنا متريا من ذخيرة الأسلحة الخفيفة.

I order every available ship to report for duty.
لهذا آمر كل سفينة متاحة بالحضور لأداء الواجب.

I hereby order all cadets to report to hangar 1 immediately.
آمر جميع الطلبة بالتوجه لحظيرة السفن رقم 1 على الفور

Honours: order of Distinction in the rank of commander (C.D.) for service to the Jamaica Public Service.
مراتب الشرف: وسام امتياز برتبة آمر للخدمة المقدمة للخدمة العامة بجامايكا.

I can command anyone in the universe to do my bidding'.
يمكننى أن آمر أى شخص بالخليقة لتنفيذ مشيئتي.

Can I say one more thing based on my intuition?
أيمكنني قول آمر آخر انطلاقاً مِنْ بديهتي؟

To punish her for her questioning, the Japanese company commander Yamamoto ordered her to be beaten with a sword.
وعقابا لها على تساؤلها هذا أمر آمر السرية الياباني ياماموتو بأن تضرب بسيف.

44. He was gratified that the Iraqi Government had, in its report, emphasized the importance of article 1 of the Covenant, which was regarded as a peremptory principle of international law.
٤٤- وأعرب السيد كلاين عن ارتياحه ﻷن الحكومة العراقية أكدت في تقريرها على أهمية المادة اﻷولى من العهد وهي مادة تعتبر بمثابة مبدأ آمر من مبادئ القانون الدولي.

If you leave her body, the village canon may choose another possessed soul.
لو تركتها سليمة ، فسوف يحدد آمر القرية روح معذبة أخرى

In all respects and in all circumstances, sexual slavery is slavery and its prohibition is a jus cogens norm.
ففي كافة اﻷحوال والظروف، تعد العبودية الجنسية رقاً وتحريمها حكم آمر.

Upon arrival, at 1110 hours, the inspectors met with the commander of the site and asked for clarification about the activities conducted at the site.
وقابل الفريق آمر الميدان، واستفسر منه عن طبيعة عمل الميدان.

I am instructing Ms. Riggs' jury to disregard Mr. Agos' entire cross.
إنّي آمر محلّفين الآنسة (ريجز) تجاهل إستجواب السيد (آجـوس) بأكمله.

Persons may enter weapons stores only with authorization from the unit commanding officer, of which the officer on duty is informed.
ولا يجوز للأشخاص دخول مخازن الأسلحة إلا بناء على تصريح يصدر من آمر الوحدة، ويُخطر المسؤول المكلف بالنوبة بذلك.