| Are you worried about what this woman's gonna think or because you think what we're doing is wrong? | Open Subtitles | أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟ |
| Starbuck, I have zero visibility. Starbuck, Are you out there? | Open Subtitles | فاتنة الفضاء , الرؤية لدى منعدمة أأنتِ هناك ؟ |
| - So,Are you ready to come in the United States? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لتأتي الى الولايات؟ أأنت مستعد لتأتي للقاهرة؟ |
| Are you sure this is okay, us having a drink together? | Open Subtitles | أأنتِ متاكدة أن الأمر لا بأس به، بتناولنا مشروباً معاً؟ |
| You're crazy! Why would I want to play on a spaceship? | Open Subtitles | أأنتِ مجنونة ؛ لماذا أريد اللعب على سفية الفضاء ؟ |
| So, Are you seriously willing to go to administration? | Open Subtitles | إذاً، أأنتِ حقّاً مستعدّة للذّهاب إلى الإدارة ؟ |
| Are you sure he didn't say anything to you about that? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّه لم يقل لكِ أيّ شيء حول ذلك؟ |
| Plus, I love these fucking things. Are you hungry? | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنّني أحبّ هذه الأشياء أأنتِ جائعة؟ |
| Are you interested in taking a pole dancing class? | Open Subtitles | أأنتِ مهتمة بأخذِ حصص للرقصِ على العامود ؟ |
| But Are you sure you want to do this? | Open Subtitles | لكن أأنتِ واثقة أنكِ تريدين فعل هذا ؟ |
| Are you sure we can trust this location that he gave us? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة بأنّنا نستطيع الوثوق بهذا الموقع الذي أعطيته لنا؟ |
| Are you sure you want to sit at the social pariah table? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من إنكِ تريدي الجلوس مع شخص منبوذ؟ |
| Are you sure you want to sit at the social pariah table? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من إنكِ تريدي الجلوس مع شخص منبوذ؟ |
| That girl looked really disturbed. Are you sure you want to stay? | Open Subtitles | -تلك الفتاة بدت حقاً مضطربة, أأنتِ متأكدة أنكِ تُريدين البقاء ؟ |
| Are you sure because I have a lot of bad days at work. | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكدة لأن لدي العديد من الأيّامِ السيئة بالعمل. |
| And Are you in a sexual relationship with the person that wounded you? | Open Subtitles | أأنتِ بعلاقةٍ جنسيّة معَ الشخص الذي جرحكِ؟ |
| Not through the roof, but it accelerated. Are you sure? Yes. | Open Subtitles | لم يصل إلى ذروته ولكنه تسارع أأنتِ متأكده؟ |
| Are you sure I really need sunscreen? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنني حقاً أحتاج لكِريم واقي من الشمس؟ |
| You must have seen it, You're my witness, right? | Open Subtitles | لابد وأنكِ رأيتِها، أنتِ شاهدتي, صحيح؟ أأنتِ كفيفة؟ |
| Now, You're sure she hasn't been throwing up or unconscious? | Open Subtitles | الآن، أأنتِ واثقة أنّها لمْ تتقيء أو تفقد الوعي؟ |
| Okay, we're gonna open presents. Are you all right? | Open Subtitles | حسناً، نحنُ علي وشك فتح الهدايا، أأنتِ علي ما يرام؟ |
| - We're done playing games. - You ready to talk? | Open Subtitles | ،لقد اكتفينا من الألعاب أأنتِ مستعدة للتحدّث؟ |
| Hannah, you smell like dessert and Hawaii and a long winter's... Hey. Hey, Hey, Hey, Hey. | Open Subtitles | هانا ، رائحتكِ مثل كحلوى هاواي أأنتِ بخير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 