"أبدل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• switch
• changed
• switching
• trade
• replace
• I change
• replaced
• change my
• I'm replacing
• swap
• go change

I'd go to the duty-free at Heathrow and buy a box, and then I'd switch out the Cuban labels for the Nicaraguan labels.
كنت اذهب الى السوق الحرة في مطار هيثرو وأستري علبة، وبعد ذلك أبدل الملصقات الكوبية الى ملصقات نيكاراغوا

If I can switch places, I would. I wanted to tell you that, at the trial.
لو أستطيع أن أبدل الأماكن فسأفعل أردت أن اخبرك بهذا في المحاكمة

I've caught her staring at me while I changed when I was in the shower, in the bathroom mirror.
رأيتها تحدق بي بينما أبدل ملابسي، بينما أكون أستحم، بمرآة الحمام

If you want to make sure I'm not switching sides,
إذا كنت ترغب في التأكد من أنني لن أبدل الجانبين، كارتمان، لا يجب عليك أن تقلق.

The day someone finds pink pixie dust is the day I trade in my kilt for trousers.
اليوم الذي يجد فيه أي أحد غبارًا ورديًا، سيكون اليوم الذي أبدل فيه التنورة ببناطيل.

When their shower broke, I drove up there in the middle of a Colts game to replace the nozzle.
وعندما انكسر حمامهم ذهبت إليهم بالسيارة أثناء المباراة لكي أبدل حنفية

Go on, get out of here, all of you, before I change my mind.
هيا, اخرجوا من هنا جميعكم قبل أن أبدل رأيي

By now I've changed my appearance, I've replaced my identity with backup documents and I've relocated.
لأني الآن سأغير مظهري و أبدل هويتي مع وثائق إضافية و أغير مكان إقامتي

I want to switch to the generic clozapine.
أريد أن أبدل دوائي , لآخر يعالج الفصام عامة.

Gotta switch places with you if I'm gonna pass you off as a bounty.
يجب أن أبدل الأماكن معك إن كنت سأمررك باعتبارك جائزة

Look, the good news is the IV catheter is already in, so I just have to switch bags.
انظر, الخبر الجيد أن إبرة المحلول بالداخل ,لذا علي فقط أن أبدل الأكياس

He offered me $100 to switch cards with him just so he could be partners with Jeff.
لقد اعطاني 100 دولار لكي أبدل البطاقات معه حتى يمكنه ان يكون مع جيف

I should switch with the senator, talk to my people, find out how this is all playing with our international partners.
أنا يجب أن أبدل مع السيناتور أتحدث لقومى لأعرف كيف يجرى الأمر مع شركائنا العالميين

Well, you only said it'cause you had this in mind to get me to switch plots.
ما قلته عن ملابسي لأنك تخطط لجعلي أبدل القبور دائماً لديك دافع خفي

Actually, I changed gyms.
في الحقيقة, أنا أبدل بين الصالات الرياضية.

'Captain, I'm switching from antimatter to normal controls.'
أيها القائد, إني الآن أبدل من وضع اللامادة إلى أجهزة التحكم الطبيعي

And don't think I didn't consider switching those bags.
ولأتعتقـدون بـ أنني لم أفكر بـ أن أبدل تلك الأكياس

As humiliating as I'm sure that was, I would trade places with you in a heartbeat.
بأنها معاملة مهينة ، كـ أنني متأكده أنها كذلك يمكن أنّ أبدل بعض الاماكن في ضربات القلب

I had to replace every part of my once-strapping... virile pirate body... with this useless hunk of garbage ye see before ye.
اضطررت أن أبدل كل جزء من جسدي القرصاني الرجولي الضخم بقطعة الخردة التي ترونها أمامكم

Run along and fetch your coats before I change my mind.
اذهبا بسرعة وأحضرا رداءكما قبل أن أبدل رأيي

The king replaced the fireworks with gunpowder.
الملك أبدل الألعاب النارية بالبارود.

Do you want me to just go ahead and do that while I'm replacing the new condenser?
أتريدني أن أذهب وأقوم بذلك بينما أبدل المكثف الجديد؟

Mine will be... let me just swap out this dead soldier.
خاصتي ستكون كذلك دعني فقط أبدل الجندي الميت

- Yeah. I'll go change my shirt and I'll come back and take over.
سوف أبدل قميصي و آتي كي نخرج.