"أبقيتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I kept
• saved
• kept my
• 've kept
• I keep
• kept your

I have been granted lordship over everyone on the planet... 12 fucking years I kept my mouth shut.
لقد منحتُ السّيادة على كُل الشخص على هذا الكوكب، لقد أبقيتُ فمي مُغلقاً لـ 12 عام.

And that was after her mistake last week, when I kept the new owner of our magazine waiting for 45 minutes.
وكان ذلك بعد خطأها في الأسبوع الماضي عندما أبقيتُ المالك الجديد لمجلّتنا ينتظر لـ45 دقيقة.

We're mentally linked, it's the conference call. I kept the line open.
نحن مرتبطان عقليّاً، إنه الاجتماع الهاتفيّ، لقد أبقيتُ الخطّ مفتوحاً

I saved you two the last slice of cherry pie.
لقد أبقيتُ لكما آخر قطعتين من فطيرة الكرز.

We had a deal and I kept my end of the bargain but now, it's over.
لقد كانَ بيننا إتفاق وانا أبقيتُ جزءي منه لكن الآن, إنتهى الأمر

My life changed when I kept my mouth shut at an airport terminal seven years ago.
لقد تغّيرتْ حياتي حينما أبقيتُ فمي مغلقًا عند بوّابة المطار مذ 7 سنين.

I kept my men safe, and I was obedient to my calling.
أبقيتُ رجالي آمنين، وكنتُ مطيعاً لندائي.

'Cause I kept my eyes on my instruments, I dropped that bomb so accurately into that window.
لأنني أبقيتُ عينايَ على معداتي قذفتُ تلك القنبلة بدقة شديدة عبر تلك النافذة

Because I kept my eyes on my instruments I dropped that bomb so accurately,
لأنني أبقيتُ عيناي على معداتي ألقيتُ تلك القنبلة بدقة

But I kept the name because it's the name of the bar, and a bar should not change its name, no matter what goes wrong in the world.
ولكنـّي أبقيتُ على الاسم لانهُ هو من سمـّاه بهذا الإسم والحانات يجب ألاتـُغـيـّر أسماءها مهما حدث للعالم

There was a time when they trusted me. I kept their secret.
ثمّة وقت وثقوا بي، ولقد أبقيتُ أمرهم سرّاً.

You know, I kept on thinking she'd join me, and she kept thinking I'd come back.
تَعْرفُين، أبقيتُ على تفكّيرُي أنها يمكن أن، تنضم الي وهي إستمرّتْ بالإعتِقاد أني سأَرْجعُ

That's why I kept Bertha alive, and that's why we need to discover the power behind the Karachi counterwave.
لهذا أبقيتُ على بيرثا حية ولهذا نريد أن نكتشف القوة وراء موجة كاراشي

And then I kept my hands there for what felt like...
ثم أبقيتُ يداي على الجرح، حتى شعرتُ كما أنّ المُسعفون إستغرقوا أبد الدهر حتى وصلوا.

Yeah, I kept it. Thought I might need it for leverage one day.
أجل ، أبقيتُ عليها ، خلتُ أنّ بإمكاني أستخدامها كضمانة للنفوذ يوماً ما.

But I wanted to save my marriage, so I kept my mouth shut.
ولكنني أردتُ إنقاذ زواجي لذا فإنني أبقيتُ فمي مغلقاً

"Live and let live." I held up my end of the bargain. I even saved your life.
لقد أبقيتُ على جُزئي من الإتفاق، حتى أنّي أنقذتُ حياتكِ.

Hope you find your girl. I wish I'd kept my mouth shut.
أتمنى أن تعثر على فتاتك أتمنى لو أنني أبقيتُ فمي مغلقا

Well, I've kept the leadership informed throughout the process.
حسنا، لقد أبقيتُ القيادة على إطلّاع أثناء العملية

I keep the conversation hypothetical, and he just fills in the blanks.
إن أبقيتُ المحادثة فرضياً سيقوم بملئ الفراغات

I kept your son alive. You murdered mine.
أنا أبقيتُ إبنكَ على قيد الحياة لقد قتلت إبني