"أبقيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep her
• keep it
• I keep
• keeping her
• keep to
• kept her
• gonna keep

I can only keep her in jail if I think doing so will get her to reveal her source.
يمكنني أن أبقيها في السجن ولكن ذلك في حالة واحدة وهي أن يجعلها ذلك تفصح عن مصدرها

Tempting, but since she's the only one who knows what's going on, might wanna keep her alive.
مغري، لكن لأنها الوحيدة التي تعرف ما الذي يجري، علي أن أبقيها على قيد الحياة

I'd like to keep her overnight and schedule surgery for tomorrow afternoon,
أود أنْ أبقيها هنا الليلة وأنْ أعين موعد العملية يوم غد

I will keep it in mind if another body drops.
سوف أبقيها في ذهني بحال كانت هنالك جثة أخرى

In that resolution, the Assembly reiterated to me its request to keep it fully informed.
وفي ذلك القرار طلبت الجمعية مني مجددا أن أبقيها على علم تام بمستجدات هذه المسألة.

I keep it to remind me of why do I put bullets in them.
أبقيها لتذكيري لماذا لا أضع الرصاص في نفوسهم.

Absolutely not. I'm keeping her at the beginner's level.
بالتأكيد لا ، فأنا أبقيها في مستوى المبتدئين

I want to hand her to the Afghans, but for some reason, my orders are to keep her in custody.
أريد تسليمها للأفغان لكن لسببٍ ما ، أوامري تنصُّ بأن أبقيها في الكفالة.

keep her off social media during dinner at least.
أبقيها بعيدًا عن وسائل التواصل الإجتماعي أثناء العشاء أقله

But I told you that I wouldn't stop looking for a way to keep her in her home, and I think I found one.
لكنني قلتُ لك لن أتوقف عن البحثِ ،عن طريقة لكي أبقيها بمنزلها .وأعتقدُ بأنني عثرتُ على طريقة

How am I supposed to keep her busy for 30 to 40 minutes?
أنى لي أن أبقيها مشغولة لمدة 30 إلى 40 دقيقة؟

I love you and I can keep her away and get you help.
أنا أحبك وأستطيع أن أبقيها بعيدا وأحضر لكِ المساعدة

Now, do you understand why I don't want you to find her why I want to keep her away from this family?
الأن هلي تفهمي لماذا لا أريدك أن تجديها لماذا أريد أن أبقيها بعيدا عن هذه العائلة؟

She's a critical asset to the team. It's my job to keep her safe.
إنها ثمينة جدا بالنسبة للفريق و وظيفتي أن أبقيها آمنة

I'll keep her away from the action, make sure nothing happens to her.
سوف أبقيها بعيداً عن مركز الأحداث، لكي نضمن ألا يحل بها أي سوء.

I keep it at my summer cabin up in the Catskills, but haven't been up there in over two years.
أبقيها في كابنتي الصيفية قي كاتسكيلز لكنني لم أذهب لهناك منذ عامين

If I keep it light, he's gonna know something is up.
إذا أبقيها ضوء، وقال انه وتضمينه في ستعمل تعرف شيئا متروك.

Well, you must've put it back in the wrong game, because I always keep it in the checkers box.
ربما أنك وضعتها في اللعبة الخطأ لأنني دائما أبقيها في لعبة الداما

I'm supposed to be keeping her on the straight and narrow, and I have no idea where she is.
كان يحب أن أبقيها علي المسار السليم، وليس لديّ أدني فكرة عن مكانها الأن.

Whatever last words I have I'll keep to myself.
مهما كانت الكلمات الأخيرة لدي سوف أبقيها لنفسي

I never played with her, just kept her close to me
لم ألعب معها أبدا , كنت أبقيها بقربي فحسب

I'm just gonna keep her in the I.C.U. overnight for monitoring, but you can go in and see her as soon as she wakes up.
سوف أبقيها داخل العناية المركّزة طوال الليل للمراقبة لكنكم تستطيعون أن تروها بمجرّد أن تستيقظ