"أبواي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my parents
• parents are
• my dads
• my folks
• my parent

My boyfriend had just been sent to prison, and my parents thought that I should have a chance at life.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

It is about my parents, and, no, you don't get it.
أجل ، إنه بشأن أبواي لا ، أنتم لا تفهمون

my parents bought one for me the day I turned 16.
أبواي إبتاعوا لي واحدة اليوم الذي أتممت فيه الـ 16

my parents, they wouldn't let me talk to him or... anything.
أبواي, لم يأذنا لي بأن أحادثه أو أي شيء أخر

I started thinking about how much I was throwing away, how tanking my finals would crush my parents and how I'm not that guy.
لقد بدأت بالتفكير في كيف كنت أقوم برمي نفسي بعيدا وأن بتركي للأمتحانات النهائية سيحطم أبواي وأنا أعرف أني لست ذلك الرجل

my parents wouldn't have been proud of how i reacted.
أنا شبه واثق أن أبواي لن يفخرا بردتي فعلي.

my parents were members of the country club. Straight that way.
أبواي عضوان في النادي الوطني إنها علي طول هذا الطريق

I grew up wealthy, and my parents sheltered me so I didn't have a lot of friends, and...
لقد كبرت بثراء و أبواي حبسوني .. لذا لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء ، و

my parents too tried to save some money to do the same.
وقد حاول أبواي أيضا ادخار بعض المال للقيام بشيء كهذا.

They think, "Oh, it's genetic, my parents had it."
إنهم يعتقدون، "أوه، إنه جينيّ، أُصيبَ أبواي به".

I think my parents were in Greece or something.
أظن أبواي كانا في اليونان أو ما شابه

I was up in Rosewood having brunch with my parents anyway and it seemed harmless enough.
و كنت متواجدة في روزوود أتناول وجبة الغداء مع أبواي على أية حال لم تبدو أنها ضارة بما فيه الكفاية.

I know it seems a little uncanny, but my parents had the same clock in our family room growing up.
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا و لكن أبواي كانوا يملكون نفس الساعة في عائلاتنا عندما كنّا نكبر

The Court of Owls has taken over my company, threatened people I care about, and is likely responsible for my parents' deaths.
لقد سيطرت محكمة البوم على شركتي وهددت أشخاص أهتم لأمرهم، ومن المرجح أنهم المسؤولين عن موت أبواي

I've been coming here for many years, my parents are English, and since I was 12, when I first came here, everyone talks about the summer of'76.
لقد جئت إلى هنا لسنوات عديدة أبواي انكليزيان ومنذ كنت في 12 عندما أتيت هنا أول مرة الكل كان يتحدث عن صيف 76

And what if my parents only love the pretty baby?
و ماذا إذا أبواي أحبّا فقط الطفل الجميل؟

We're not gonna waste the millions of dollars my parents are giving us after we get married on hats.
نحن لن نقوم بإنفاق مليون دولار الذي سيعطيه لنا أبواي عندما نتزوج على شراء القبعـات.

So first my parents don't notice that I drowned, and now my cousin doesn't care that I'm at the height of my sexuality.
إذن، أولاً أبواي لم يلحظوا بأنّي قد غرقت والآن قريبي لايهتم إذا ماكنت مثارة

I miss my dads, too, but I just feel like every time we go home, it just makes me feel sad and like we're not like moving forward, you know?
إشتقت إلى أبواي أيضاً، لكن فقط أشعر أنه كل مرة نعود إلى المنزل، أشعر بالحزن وكأننا لا نتقدم إلى الأمام، أتعلم؟

Look at me. my folks were honest, hardworking people.
فأنا على سبيل المثال كان أبواي نزيهين ومجتهدين.

I'm not even adopted, I'm my parent's biological child.
أنا لست مُتبني حتي، فأنا طفل أبواي الحقيقي.