"أتحدث إليكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to you
• talking to you
• speak to you
• speaking to you
• address you
• take the floor

- No, actually, I wanted to talk to you about F.I.R.E.S.T.O.R.M.
لا، في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن عاصفة.

I cannot talk to you when you are like this.
لا أستطيع أن أتحدث إليكم عندما كنت مثل هذا.

Hey, dad, um, can I talk to you for a second?
يا أبي، إمي، هل يمكنني أن أتحدث إليكم لثانية واحدة؟

I'm not talking to you until my lawyer's present.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

You know I can't be talking to you about that.
أنت تعرف أنني لا يمكن أتحدث إليكم عن ذلك.

Bud, I must speak to you about the Bundy philosophy.
برعم، وأنا يجب أن أتحدث إليكم حول فلسفة بندي.

If I talk to you again, maybe you won't have to stand under my window all the time.
إذا أنا أتحدث إليكم مرة أخرى، ربما أنك لن تضطر إلى الوقوف تحت نافذتي كل وقت.

Listen, Ed, there's something I wanted to talk to you about.
الاستماع، إد، هناك شيء كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

I'm only trying to talk to you, for Christ's sakes.
أنا أحاول فقط أن أتحدث إليكم من أجل المسيح.

Oh, I've been wanting to talk to you about that, too.
أوه، لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

I've been wanting to talk to you about dinner tonight.
لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن العشاء الليلة.

The Bishop said specifically, he needs to talk to you about some of the unorthodox things you've been doing around here.
قال الأسقف على وجه التحديد، وقال انه يحتاج أن أتحدث إليكم حول بعض الأشياء غير تقليدية تقومون به هنا.

The us government just wants to talk to you.
حكومة الولايات المتحدة تريد فقط أن أتحدث إليكم.

I'm not talking to you anymore, please get out.
أنا لا أتحدث إليكم بعد الآن، يرجى الخروج.

I'm not talking to you when you're like this, mom.
أنا لا أتحدث إليكم عندما كنت مثل هذا، أمي.

Well, that's why I'm talking to you all here.
حسنًا،لهذا السبب أنا أتحدث إليكم جميعًا هنا

Don't no child supposed to be up in your house talking to you like that.
لا أي طفل من المفترض أن يصل في منزلك أتحدث إليكم من هذا القبيل.

That's the only reason I'm talking to you.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أتحدث إليكم

I would like to speak to you, members of the Assembly, about the three pillars of development: human rights, peace and security.
أود أن أتحدث إليكم ، أعضاء الجمعية العامة، عن دعائم التنمية الثلاث: حقوق الإنسان والسلام والأمن.

That's what I hoped to speak to you about.
هذا ما كنت آمل أن أتحدث إليكم عنه

I'd like to say that today I am speaking to you with tears in my eyes.
أود أن أقول أنني اليوم أتحدث إليكم والدموع في عيوني.

I am honoured to address you all today on behalf of the Inter-Parliamentary Union (IPU).
ويشرفني أن أتحدث إليكم اليوم نيابة عن الاتحاد البرلماني الدولي.

However, since under this schedule you might never again hear me speaking in the plenary, I decided to take the floor today in spite of the fact that we have not commenced the work.
ولكن لما كان الجدول الزمني القائم قد يعني أنني لن أتحدث إليكم أبداً مرة أخرى في الجلسة العامة فقد قررت أن آخذ الكلمة اليوم رغم أننا لم نبدأ العمل بعد.