"أتحمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take
• stand
• bear
• handle
• tolerate
• afford
• endure
• hold
• carry
• put up with
• taking
• deal with
• couldn
• Do you have
• won'

'Cause I didn't know I could take a punch at that time.
‫لأنني لم أكن أعرف‬ ‫أنني أتحمل ضربة في ذلك الوقت. ‬

It's my fault. I admit it. I take responsibility.
إنه خطأي، أنا أعترف بهذا، أنا أتحمل المسئولية.

I can't afford to just stand up someone like him.
ولا أتحمل مالياً أن أفوّت موعداً مع شخص مثله.

I couldn't bear to see her in another woman's arms.
لم أكن أتحمل أن أراها في ذراع امرأة أخرى.

I'm not dumb, I just can't handle the Trivia pressure.
أنا لست غبيًا ، فقط لا أتحمل ضغط المسابقات

For me to tolerate this hardship, I talk to God.
لكى أتحمل هذه المشقة ، فإنى أتحدث إلى الله

You can't even imagine what your son and I have to endure.
أنت لا تستطيع التخيل حتى الذي إبنك وأنا يجب أن أتحمل.

You played a role, but I take full responsibility.
لقد كان لك دور ولكني أتحمل المسؤولية كاملة

So an innocent person will die, and I can't take that risk.
شخص بريء سوف يموت، وأنا لا يمكنني أن أتحمل هذا الخطر.

I can't take this another second. Do you understand?
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟

I'm willing to take responsability for ZBZ's role in this mess.
أَرغبُ بأن أتحمل المسؤولية لدورِ زي بي زي بهذهـ الفوضى.

Every once in a while, I'd have to take a beating. But by then, I didn't care.
كان علي أن أتحمل ضربه بين وقت والأخر، لكن في ذلك الوقت لم أكن أبالي

He keeps fucking touching me and I can't take it.
إنه يستمرّ في التحرّش بي ولم أعد أتحمل المزيد

I wouldn't stand for it anyway, Captain, jealous man like me.
لن أتحمل ذلك , أيها القائد , الرجال أمثالى غيورون

Furthermore, I can't stand that you live close to her.
علاوة على ذلك, لا أتحمل أنك تعيشى قريبا منها0

I don't think I could bear losing you too.
لاأعتقد. لا أعتقد أنني قد أتحمل فقدانكِ أيضاً

Such behavior in this college, I will never bear it
لن أتحمل مثل هذا السلوك في هذه الكلية أبداً

I can handle one night with your high school boyfriend.
وأستطيع أن أتحمل ليلة مع صديقك الذي في المدرسة

I've told you I will not tolerate your everlasting interference.
كم مرة أخبرتك اني لن أتحمل تدخلك الأبدي هذا

You'd be a great help, but I could never afford your salary.
سوف تكون عوناً لي لكن لا يمكنني أبداً أن أتحمل راتبك

I could not endure all these insults, so I dropped out of school.
ولم أتحمل كل هذه الإهانات فتركت المدرسة.

I realized that I can't hold on to anger anymore.
أدركت أنني لا أستطيع أن أتحمل على الغضب بعد الآن.

I looked at the numbers, and I can carry us.
‫لقد تفقدت الأرقام، يمكنني أن ‫أتحمل أجورنا نحن الاثنين.

I don't have to put up with that bullshit, man.
ليس من الضروري أن أتحمل هذا الهراء يا رجل

I've been taking on the assistant director's workload in her absence, which means I've been in need of another staff counselor to help me in your final weeks of training.
لقد كنت أتحمل أعباء عمل المدير المساعد في غيابها، ويعنى ذلك أني في الحاجة إلى أحد المستشارين

I chose this. You should let me deal with the consequences.
لقد أخترتُ هذا الشيء و يجب أن أتحمل عواقبه.

Hey, Darnell, Do you have a quarter I can borrow? I think so.
دارنيل، أتحمل ربع دولار يمكنك اقراضي اياه؟

I won't take no for an answer twice in one day.
لا لن أتحمل أن يرفض طلبى مرتين فى يوم واحد