"أتذكّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember
• I recall
• remembering
• I can remember
• remember the
• I do
• I remembered
• memory
• do remember
• to remember
• I-I remember
• remember thinking

I know too, because I remember everything about that night.
أدري، لأني أتذكّر كلّ شئٍ حدث في تلك الليلة

I remember you used to sing that old song.
أتذكّر أنّك اعتدت على غناء هذه الأغنية القديمة.

I remember the day I got off the plane.
أتذكّر ذلك اليوم الذي نزلتُ فيه من الطائرة

I remember there was one point that I went upstairs.
أتذكّر أنّني في لحظةٍ ما صعدتُ إلى الطابق العُلوي

I remember how gorgeous she was. Well, gorgeous in a certain light.
أتذكّر كما كانت فائقة الجمال حسناً، فائقة الجمال في ضوء النهار

I remember the birdhouse you made way back at grade school.
أتذكّر بيت الطير الذي صنعته وانت عائد من المدرسة الابتدائية.

I remember there was definitely an idyllic spot around here somewhere.
أتذكّر أنه بالتأكيد يوجد بقعة مثالية هنا في مكان ما

If I remember right you were busy the last time we went to a refugee camp to interview people for jobs.
إذا أتذكّر بشكل صحيح ،أنت كنت مشغول آخر مرّة ذهبنا فيها إلى مخيّم اللاجئين لمقابلة الناس من أجل الوظائف

'I remember my mum took me to Camber Sands once.
أتذكّر أن أمّي قد أخذتني إلى الشاطي ذات مرة

I remember the time you came to my parents' house and told me about the family business.
أتذكّر الوقت ألذى جئت فيه إلى منزل والدى وأخذتنى الى غرفة وأخبرتني عن العمل العائلي

Violet hue,if I remember correctly.And sodium is yellow .
الشكل البنفسجي، إذا أتذكّر بشكل صحيح. وصوديوم أصفر.

I remember being given a camera for my birthday.
أتذكّر حينما تمّ إهدائي كاميرا في عيد ميلادي.

No, no, I remember you said you were in love.
لا، لا، أتذكّر ما قلته، أنكم وقعتم في الحُب

I remember being back here with a few different guys.
أتذكّر أنه كان خلفي هنا بعضاً من الرجال المختلفون.

I remember when peace first came to Northern Ireland,
أتذكّر عندما عمّ السلام لأول مرة إيرلندا الشمالية

I remember getting my divorce papers. That was a sad, sad day.
أتذكّر عندما حصلتُ على وثائق طلاقي، لقد كان يوماً مُحزناً جداً.

I remember the identical circumstances occurring in that student's murder last year.
أتذكّر الظروف المماثلة تمامـًا في جريمة قتل تلك الطالبة السنة الماضية

Yeah, you were a good operator, if I remember correctly.
أجل، كنت عميلاً بارعاً، لو كنتُ أتذكّر بصورة صحيحة.

Might have left a mess there, if I recall.
،ربّما تركت بعض الفوضى هناك حسب ما أتذكّر

By remembering it's the only way to keep them safe.
أتذكّر أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

THIS TIME ALL I can remember IS HOW THEY WERE DRESSED.
هذا الوقت كلّ أنا يمكن أن أتذكّر كم هم لبسوا.

I do remember, and then you threw in with some perfume magnate instead.
أتذكّر ذلك، ومن ثم اخترت قطب عطور ما بدلاً منّي.

Then I remembered the jawbone seemed lighter in colour than I expected.
أتذكّر عندما نظرتُ إلى عظم الفك في البداية كان يبدو ذو لون غامق مما كان متوقعاً

I remember the first time I got laid but my first corpse, that shit is burned in my memory.
أتذكّر أوّل مرّة تضاجعت بها، لكن أوّل جثّة لي تلك القذارة مسحت ذاكرتي

Pinocchio: Everybody wants me to remember. I just don't.
الجميع يريدني أنْ أتذكّر إلّا أنّي لا أذكر

I-I remember thinking I was exactly where I belonged.
أتذكّر تفكيري بأني كنتُ أين أنتمي تحديدا.

I remember thinking about this day in the rehearsal.
أتذكّر عندما كنّا نتمرّن استعداداً لهذا اليوم.