"أتربة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dust
• dirt
• soils

The term can be used to denote any dust from cement kilns, such as that coming from bypass systems.
ويمكن استخدام المصطلح للإشارة إلى أي أتربة من قمائن الأسمنت مثل تلك الآتية من نظم الممرات.

Report to Congress on Cement Kiln dust.
تقرير مقدم من للكونجرس بشأن أتربة قمائن الأسمنت.

Human bodies are made of dust and gases from inside of stars.
الجسم البشري مكوّن من أتربة وغازات تحررها النجوم.

This way is just dirt roads and old horse trails.
هذا الطريق فقط أتربة .و أثار أحصنة قديمة

Ah not dirt, it's just a bunch of water.
ويا إلهي، إنها ليست أتربة إنها مجرد بعض الماء

Insert in Summary 1A, Summary 1B, Summary 2, on line 4D Agricultural soils, the following footnote: Parties which previously reported CO2 for soils in the Agriculture sector should note this in the NIR.
وفي الموجز 1ألف، والموجز 1باء، والموجز 2، في الفئـة 4-دال: الأتربة الزراعية، تدخل الحاشية التالية: ينبغي للأطراف التي أبلغت سابقاً عن وجود ثاني أوكسيد الكربون في أتربة القطاع الزراعي أن تشير إلى ذلك في تقرير الجرد الوطني.

They found a strange dust all over it and some kind of animal fur.
وجدوا أتربة عليها و نوع من أنواع الفرو الحيوانى

Where these cannot be captured in the cement clinker or kiln dust, a bypass may be required to remove excess compounds from preheater/precalciner kiln systems.
وحيثما لا يمكن امتصاصها في كلنكر الأسمنت أو أتربة القمينة، قد يتعين استحداث ممر لإزالة المركبات الزائدة من نظم التسخين الأولي والتكليس الأولي.

To avoid disposal, most CKD and bypass dust is recycled directly back to the cement kiln or cement clinker grinder.
ولتجنب عملية التخلص، يعاد تدوير معظم أتربة القمائن والممرات بصورة مباشرة وإعادتها إلى قمائن الأسمنت أو أداة طحن الكلنكر في الأسمنت.

The major factors determining CKD characteristics are the raw feed material, type of kiln operation, dust collection systems, and fuel type.
وتتمثل العوامل الرئيسية التي تحدد خصائص أتربة قمائن الأسمنت في مواد التغذية الخام، ونمط تشغيل القمينة، ونظم جمع الأتربة ونوع الوقود.

Grinding, however, is very costly and consumes a great deal of energy, while also generating dust and noise.
غير أن عملية الطحن باهظة التكلفة وتستهلك قدراً كبيراً من الطاقة مع إنتاج أتربة وإحداث ضوضاء.()

Bypass dust: dust discarded from the bypass systems of the suspension preheater, precalciner and grate preheater kilns, consisting of fully calcined, kiln feed material.
Bypass dust أتربة الممر: الأتربة الخارجة من نظم الممر الخاصة بقمائن التسخين الأولي والتكليس الأولي والتسخين الأولي المحمل بالوقود، وهى الأتربة المكونة من مواد تغذية القمينة كاملة التكليس.

This includes cement kiln dust (CKD), where recycling back into the production process may be restricted.
ويشمل ذلك أتربة قمينة الأسمنت (CKD) التي قد تقيد إعادة التدوير في عملية الإنتاج.

2. Cement kiln and bypass dust
2 - أتربة قمائن الأسمنت والممرات

All cement plants generate a fine dust from the kiln line, collectively labelled cement kiln dust (CKD).
تصدر جميع منشئات الأسمنت أتربة ناعمة من خط القمائن توسم معاً على أنها أتربة قمائن الأسمنت (CKD).

He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

I keep calling this stuff dirt.
أظل أطلق على هذه الأشياء أتربة شئ غريب

I've been getting dirt stuck under my fingernails.
أصبحتُ أجد دوماً أتربة متسخة تحت أظافري

There was dirt in a shell inside the shotgun Branch used to kill himself.
وجدت أتربة داخل القذيفة التي إستخدمها (برانش) لقتل نفسه

Policies and investments to sustain and enhance the natural capital assets - soils, forests, fisheries - on which many poor communities depend for their livelihoods, can be instrumental.
ومن الأمور التي يمكن أن يكون لها دور فعال في هذا الصدد اعتماد سياسات وضخ استثمارات ترمي إلى إدامة وتعزيز أرصدة رأس المال الطبيعي - من أتربة وغابات ومصائد أسماك- التي يعول عليها الكثير من المجتمعات المحلية الفقيرة لكسب الرزق.

The Cree experience encompasses Hg losses from chlor-alkali cells, forestry, mining, and - for the last twenty-five years, large-scale hydro-electric development - as well as exposure to MeHg from Hg in northern forest soils and peatlands.
وتشمل خبرة هذه المجتمعات خسائر كبيرة بسبب الزئبق الآتي من خلايا كلورية-قلوية، ومن الغابات والتعدين وكذلك - خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية - من تنمية المشاريع الكلورية-المائية الكهربائية الكبيرة، وكذلك من التعرض لزئبق الميثيل الآتي من الزئبق، ومنشأه أتربة الغابات الشمالية وأراضي الخُثِّ.