"أتركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave him
• let him
• Leave it
• let go
• leaving him
• I leave
• left him
• let it

I got to corner him. I can't leave him by himself.
عليّ أن أكون في زاويته لا يمكنني أن أتركه لوحده

But I will leave him, if it means losing you.
ولكن سوف أتركه ، إذا كان هذا سيُبقي عليكِ

If he stays, I'll drive him to the country and leave him.
إذا ظل الكلب هنا, فسأوصله إلى خارج البلدة و أتركه هناك

I can't let him die for something he didn't do.
لا يمكنني أن أتركه يموت على شيء لم يفعله

How long am I supposed to let him hold this country hostage?
الى متى يُفترض أن أتركه يمسك هذه الدولة كرهينة؟ حتى نجده

You just couldn't leave it-- God, just Leave it alone.
ألا تستطيع أن تتركه.. يا إلهى فقط أتركه بعيدا0

- let go, second turn. Right, Coach. - Okay.
أتركه فى اللفة الثانية , حاضر يا كابتن جيد

I'll never leave him alone, I'll make his troubles my own
أنا لن أتركه وحده ، وأنا سوف تجعل مشاكله بلدي

Should I leave him in Tudor hands and save my own skin?
هل يجب أن أتركه بين يديّ التيودر وأنقذ نفسي؟

Turned out no one was home, so I leave him alone and he leaves me alone.
‫تبين أن لا أحد في المنزل، ‫لذلك أتركه وشأنه وهو يتركني وشأني

I know you want me to leave him, but I can't just abandon him.
أنا أعلم أنكم تريدون مني أن أتركه ولكن لا يمكنني التخلي عنه

Without further ado, I'm going to let him introduce his author.
من دون كلام أكثر .. سوف أتركه يقدم مؤلفه بنفسه

Days, weeks-might even let him hang my christmas lights.
أيام, أسابيع. ربما أتركه يعلق أنوار عيد الميلاد

Could've been worse. I could've let him eat your ass.
كان يمكن أن يكون الحال اسوأ بأن أتركه يأكلك

I guess I should let him win some of the time
أعتقد أنني كان يجب على أن أتركه يفوز بعض الأحيان

No, I would Leave it alone. It's like a cold sore. It'll go away within three to six weeks.
لا، أود أن أتركه وحده، إنها مثل قرحة باردة وسوف تزول في غضون ثلاثة إلى ستة أسابيع

I fixed you a plate, but the guards made me Leave it in the car.
أعددت لك طبقًا، لكن الحرس جعلوني أتركه في السيارة.

All right, well I'll just Leave it here. No, take it with you.
ـ حسناً، سوف أتركه هنا وحسب ـ كلا، خذه معك

But he's lying through his teeth. I won't let go of him.
لكن أعرف الكذب من فمه ولن أتركه يفلت بذلك

I'd just feel terrible leaving him alone all day... or her.
سوف أشعر بشعور رهيب أن أتركه وحده طوال اليوم، أو وحدها

I ain't gotta hurt anybody. That I leave to you.
ليس علىّ إيذاء أى شخص هذا الأمر أتركه لكم

It's all my fault. I never should have left him alone.
إنه خطئي بأكمله لم يكن عليّ مطلقاً أن أتركه بمفرده

Can't let it be good if it's not good. And that is not good.
لا يمكنني أن أتركه جيداً إن لم يكن كذلك، وذلك ليس جيداً