"أتريدين أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want to
• You wanna
• You want me to
• Would you like to
• You want a
• - Wanna
• Shall I
• Do you want
• - Want to

But You want to know what the craziest part is?
ولكن أتريدين أن تعلمين ما كان الجزء الأكثر جنونياً؟

You want to have some coffee, sit around, bitch about our kids?
أتريدين أن نتناول القهوة و نجلس معاً و نتحدث عن أبنائنا؟

Um,do You want to,uh,I don't know,get some air or something?
أتريدين أن تحصلي على بعض الهواء أو شيء ما؟

You wanna know why I wrote that stupid book?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟

Hey, I'm ready to go. Do You want me to drive?
مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟

Come on! It's your first day. You want to be late?
هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟

You want to be the guy holding the periscope?
أتريدين أن تكوني الشخص الذي يحمل منظار الأفق

You want to know why I made it green?
أتريدين أن تعرفي سبب جعلي لها باللون الأخضر؟

You want to tell me what happened last night?
أتريدين أن تقولي لي ما حصل الليلة الماضية؟

You want to know the real reason I own so many guns?
أتريدين أن تعرفي السبب الحقيقي لم أملك كمية كبيرة من السلاح؟

Do You want to get the judge on the line?
أتريدين أن نعرض على القاضي السطر ؟ ماذا ؟

You want to go live with strangers in some foster home and never see me again?
أتريدين أن تذهبي مباشرة إلى دار الرعاية و لا ترينني مرة أخرى ؟

You want to be a freedom fighter?
ماذا؟ أتريدين أن تكوني مناضلةً من أجل الحرية؟

- No, we don't, so what, You want to risk your life just to, what, sit inside your house instead alone?
فماذا، أتريدين أن تخاطري بحياتك فقط، لماذا، الجلوس داخل منزلك لوحدك؟

It's something I like the most. Do You want to listen?
إنه شئ أحب سماعة للغاية أتريدين أن تسمعي ؟

Okay, now do You wanna know what really happened?
حسناً، أتريدين أن تعرفي الآن ماذا حدث بالفعل؟

Do You wanna get one with snow on it?
أتريدين أن تحصلى على واحدة مغطاة بالثلج ؟

You wanna tell me what was on that plane?
أتريدين أن تخبريني ماذا كان على تلك الطائرة؟

If there's cake, do You want me to come get you?
, لو أن هناك كعكة أتريدين أن أحفظ لكِ بقطعة؟

Do You want me to say it's nothing? Because it isn't nothing.
أتريدين أن اقول أنه لا شيء لأن ليس هذا هو الوضع

I effed it all up. Oh. You know, Would you like to see the guest bedroom, at this point, chicken?
أفسدته تماماً. أتعلمين، أتريدين أن تري حجرة نوم الضيوف عند هذه المرحلة، أيتها الفرخة؟

Yeah, You want a shot at the champ?
حسناً، أتريدين أن تحاولى مع البطل؟

- Stop. - Wanna ditch the reception, grab a drink instead ?
توقف - أتريدين أن تفوتي الاستقبال و نحتسي شراباً بدلا من ذلك؟

Shall I tell them I can't go because we have an engagement to go riding?
أتريدين أن أقول لهم أننى لا يمكننى الذهاب لأن لدينا إرتباطا بركوب الخيل ؟

- Want to sit in the back?
أتريدين أن تجلسي في المقعد الخلفي؟