"أتزوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry
• married
• marrying
• marriage
• wed

I want to marry you, but not like this.
‫أريد أن أتزوج منك ‫لكن ليس بهذه الطريقة

There will be whispers no matter who I marry.
ستكون هناك همسات .بغض النظر عمن أتزوج به

Imagine -- telling my mama I was gonna marry a white man.
تخيلي بـ أنني اخبر أمي بـ أنني سوف أتزوج رجل أبيض

You can see why we have to get married now, can't you?
يمكنك أن ترى لماذا علينا أن أتزوج الآن، لا يمكن لك؟

Okay, in this case, I guess I married my mother.
حسناً، في هذه الحالة أعتقد بأنني أتزوج من أمي.

If I want to live in this society, I have to marry.
إذا أردت أن أعيش فى هذا المجتمع فإنه ينبغى أن أتزوج

I didn't marry an angry woman. I just divorced one.
لم أتزوج من إمرأةٍ عصبية، بل طلقت واحدةً للتو

I must say, Mrs. K., if I marry, when I marry I hope my husband is half as attentive as yours.
أنا يجب أقول مسز كييتردج , اذا تزوجت , عندما أتزوج .آمل أن يكون زوجي في نصف لطافة زوجك

So I suggested that I could just marry another DJ , and that way I could still be on the boat.
لذا قد اقترحتُ أنه يمكنني أن أتزوج بمشغل أغاني آخر و بتلك الطريقة يمكنني أن ابقى على متن القارب.

I want to marry you. I want to give you babies.
أريد أن أتزوج منك و أريد أن أنجب لك أطفالا

Last time I marry someone three times my age.
تلك آخر مرة أتزوج أحداً بثلاثة أضعاف عمري

When you said to marry your daughter after I got her pregnant that's exactly what I did.
عندما أقترحت عليّ أنت بأن أتزوج ابنتك بعد أن حملت مني ,فعلت ذلك بالحرف الواحد

As Thomas Kent, my heart belongs to you, but as Viola, the river divides us, and I must marry Wessex a week from Saturday.
وأنا توماس كنت قلبى ينتمى إليك.. لكن وأنا فيولا فأن النهر يفرقنا وأنا على أن أتزوج من ويزيكس بعد إسبوع من السبت

I never married so I just figured, you know, what's the harm?
لم أتزوج من قبل لذا ظننت، تعرفين، لا ضرر هنالك صح؟

For a while there, I thought I'd never get married.
من فترة قصيرة كنت أعتقد أنني لن أتزوج أبداً

Never been married. Probably cause I work seven days a week.
لم أتزوج من قبل , ربما لأنني أعمل طوال الأسبوع

I was really curious as to why I wasn't getting married.
لقد أخبرني لقد كان لدي فضول لماذا لم أتزوج ؟

I want to wait until I'm married, or at least really drunk.
أريد الإنتظار حتى أتزوج أو على الأقل حين أكون مخمورة بشدّة

No aunty, I don't want to get married right now.
كلا يا عمة رامانيا لا أريد أن أتزوج الآن

When I was marrying Babu. I thought my life was gonna end.
حينما كنت أتزوج بابو كنت أعتقد أن حياتى على وشك الإنتهاء

I want marriage too... but don't want the office, career, ambition hassles
‎أريد أن أتزوج أيضاً ‎لكنني لا أريد المكتب، المستقبل، الطموحات القتالية

McDaniels Jr., with this ring, I thee wed.
مكدنيلز جونيور بهذا الخاتم أنا أتزوج منك