"أتساءل إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder if
• wondering if
• I wondered if
• wonder if you
• wonder if I

I wonder if you could tell us what document this is going to be, and what its title is?
وإني أتساءل إن كان بإمكانكم أن تخبرونا بفحوى تلك الوثيقة وعنوانها؟ هل لكم أن تعطونا فكرة عنها؟

I wonder if a desk will fit in here...
أتساءل إن كانت هناك مساحة تكفي لوضع مكتب

Wow. I wonder if my dad and I did that, too.
ياللعجب، أتساءل إن كنت انا و والدي فعلنا هذا ايضًا

Because I was wondering if... we could talk honestly to each other.
لأني كنت أتساءل إن كان بالإمكان أن نتحدث بصراحة مع بعضنا

I was wondering if I could get a hug.
كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

Spent the last nine years wondering if I did the right thing.
أمضيتُ التسعة سنوات .. الماضية أتساءل إن كنتُ اتخذتُ القرار الصحيح

I wonder if you wouldn't mind taking a look at this.
أتساءل إن كنت لا تمانع ان تلقي نظرة على هذه

Sometimes I wonder if it was even a necessary one.
أحياناً أتساءل إن كان من الضروري أن يحدث هذا

I wonder if the post office keep records of people's address changes.
أتساءل إن كان مكتب البريد يبقي سجلات الأشخاص الذين غيروا عناوينهم

I wonder if it can be good for her, my dear, to read quite so many novels?
إني أتساءل إن كان في مصلحتها أن تقرأ هذا الكمّ من الروايات يا عزيزي ؟

I wonder if he still has those coke bottle glasses.
أتساءل إن كان لا يزال يرتدي تلك النظارات المقعرة

I wonder if you know where Miss McKenna might be.
أتساءل إن كنت تعرف أين قد تكون الآنسة ماكينا

I wonder if I can play the accordion too.
أتساءل إن كنت أستطيع العرف على الأكورديون أيضاً

I wonder if she still has those knobbly knees.
أتساءل إن كان لازال لديها تلك الركّب المعقدة؟

I was wondering if you wanted to, like... hang out sometime?
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

Is everything okay? - I'm sorry. I was wondering if I could...
أنا آسف، كنتُ أتساءل إن كان بوسعي البقاء هنا لبضع ليالٍ

I'm looking to make extra money and was wondering if you had any chores I could do.
أبحث عن سبيل لكسب بعض المال الإضافي وكنت أتساءل إن كان لديكم أي مهام لأتولاها

wondering if we could take a look around your place.
أتساءل إن كان بإمكاننا ان نلقي نظرة على منزلك

I was wondering if I could have a word.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعي أن أحدثه قليلاً.

I was just wondering if you would mind signing my yearbook.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن توقع في دفتري السنوي

I wondered if you could do me a little favour.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً