"أتصور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine
• thought
• imagined
• picture
• I suppose
• I guess
• figured
• I figure
• expected
• picturing
• envisage
• envision
• think
• have a vision
• me

I did not imagine all that stuff last night, Tim.
لم أكن أتصور كل الاشياء التي الليلة الماضية، تيم.

What woman should ever deserve him, I couldn't imagine.
لا يمكنني أن أتصور أبداً المرأة التي تستحقه

I imagine well, knowing how well you always have done in school.
أتصور جيدا، مع العلم جيدا كيف كنت دائما فعلت في المدرسة.

Never thought I'd say this, but these make me miss the heroin.
لم أتصور أن أقول شيئاً كهذا، لكن هذه جعلتني أفتقد الهيروين.

I never imagined it would be mine when it did.
لم أتصور بأن يكون ملكاً لي عندما يحدث ذلك

But I'm trying to picture what a good guy would do...
و لكنني أُحاول أنْ أتصور ما الذي سيفعله رجلٌ صالح

I imagine they were far less violent before they met him.
أتصور أنهن كن أقل عنفاً بكثير قبل أن يلتقين به

I can only imagine how shocking that must have been.
أستطيع أن أتصور كيف يمكن أن تكون هذه الصدمة

I imagine you've been wondering how we're gonna handle C.I.C. now.
أتصور أنك تتسائلين .كيف سنتولى أمر مركز المعلومات القياديه الأن

I can't imagine how difficult it must be for you to spend time in David Clarke's old house.
لا يمكنني أن أتصور كم هو صعباً عليكِ بأن تقضي وقتاً في منزل ديفيد كلارك القديم

I'm sorry, I just can't imagine what she went through.
أنا آسفة لا يمكنني أن أتصور ماذا قد عانته

I can only imagine how deeply it affects you, Amanda.
أستطيع أن أتصور كيف عميقا يؤثر ذلك عليك، أماندا.

Something you're not used to saying very often, I'd imagine.
هذا شيء لست معتادا على قوله كثيراً حسبما أتصور

I mean, I can't imagine he would, but... but I don't even know who he is anymore.
أعني ، لا أتصور أن بإمكانه ، لكن ولكنيّ لا أعلم من هو بعد الآن.

I imagine you're gonna need a drink after the day you've had.
أتصور أنك ستعمل بحاجة إلى شرب بعد اليوم لقد كان لكم.

I imagine there are some pretty good photography courses in Canada.
أتصور أن هناك بعض جيدة دورات التصوير الفوتوغرافي في كندا.

It's like, I never thought that I would have this many big questions on my plate by now.
فأنا لم أتصور أبداً أن يكون عندى كل تلك المشاكل و الأسئلة المطروحة على ساحة حياتى

But it's so unexpected. I never imagined you would become a hotelier.
لكنه شيء غير متوقع، لم أتصور أبدا أنك ستعملين في فندق.

I was ready to abandon everything I believed in because I couldn't picture a life without you.
وتخليت عن كل ما أؤمن به لأنني لم أتصور حياة بدونك

I suppose I could wrap up an order of mee krob and a couple of lottery scratchers.
أتصور أن بإمكاني طلب طبق أرز بالصلصة و عدد من اوراق اليانصيب

- Well, I guess we have more to talk about than I thought.
حسناً، أظن أن هناك ما يستحق الحديث .بشأنه مما كنت أتصور

I figured it belonged to a chain or something.
كنت أتصور بأنها تعوج إلى سلسلة معينة من المحلات أو شيء من هذا القبيل

And with Professor Tirrell being in England, I figure you're the boss.
و مع تواجد البروفيسور تيريل فى إنجلترا فأنا أتصور أنك الرئيس

The Canadians seem to be in better condition than I expected.
يبدو أن الكنديين هم في وضع أفضل مما كنت أتصور

I'm picturing a very long table with, like, a bunch of Japanese businessmen.
أتصور طاولة طويلة جداً مع مجموعة من رجال الأعمال اليابانيين

I still envisage a similar procedure in future meetings of the Disarmament Commission.
وما زلت أتصور اتباع إجراء مماثل في الجلسات المقبلة لهيئة نزع السلاح.

Here, I envision the creation of regional areas of integration that will make our economies viable.
وهنا، أتصور إقامة مناطق تكامل إقليمي تجعل اقتصاداتنا قابلة للبقاء.

Hey. I was beginning to think I'd never see you again.
أهلاً، كنت قد بدأت أتصور أنني لن أراك مجدداً قطّ

I have a vision of the United Nations General Assembly one day resembling a parliament of the world.
وإنني أتصور الجمعية العامة لﻷمم المتحدة يوما وهي أشبه ببرلمان العالم.