"أتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deal with
• dealing with
• handle
• dealt with
• handled
• handling
• work with
• business with
• deal in
• Running with

I'll deal with Yang Bin as soon as I can.
سوف أتعامل مع السيد يانج بن فى أقرب فرصه

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

If I'm right, this has something to do with Emily, which means you're gonna have me to deal with, too.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

Well, actually, it does, because I'm the only parent and I'm dealing with this shit for two.
حسناً، بالواقع، هذا صحيح أنا الوالد الوحيد و أنا أتعامل مع هذا الهراء كـ والدين.

I spent my whole life dealing with bullies like you.
لقد قضيت حياتي بأكملها أتعامل مع بلطجية أمثالك. أجل.

Let me handle this. He might have a perfectly logical explanation.
دعني أتعامل مع هذا الأمر قد يكون لديه تفسير منطقي

But first I have to deal with Mason, and knowing him, I'm probably gonna need your help...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

I'm involved here because I deal with crimes against humanity.
أنا متورّط هنا لأنّي أتعامل مع جرائم ضدّ الإنسانيّة

I just feel like I can't understand others' emotions if I don't deal with my own, you know?
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

I have to deal with a Chinese fur catastrophe, of all things.
علي أن أتعامل مع كارثة الفراء الصيني من بين كل الأشياء

You two deal with the Russians, and I'll keep Mitch distracted.
انتما الاثنين تعاملوا مع الروس وانا سوف أتعامل مع ميتش

You can't leave yet, not until I deal with Renard.
لا يمكنك ترك بعد، لا حتى أتعامل مع رينار.

Sometimes I'm glad I only deal with dead people.
أحياناً أنا سعيد لأنني أتعامل مع الموتى فقط

When I deal with these cocksuckers down the road,
حين أتعامل مع هؤلاء الأوغاد في آخر الطريق

Whenever I'm dealing with someone who isn't doing a great job, what I do is treat them like they're perfect.
كلما أتعامل مع شخص لا يحسن القيام بعمل بشكل جيد ما أفعله هو معاملتهم كما لو كانوا مثاليين

Yeah, when I'm dealing with a drunk, I count drinks.
نعم , عندما أتعامل مع سكرانة , أعد الكؤوس

I always do that when I'm dealing with sensitive materials.
دائماً ما أفعل هذا عندما أتعامل مع ملفاتٍ حساسة

Why don't you let me handle the meet and greet?
لماذا لا تَتْركُني أتعامل مع الإجتماع و التحيه ؟

Well, I guess I'll just have to handle something else.
حسنا، أعتقد أنّه يجب أن أتعامل مع شيئ آخر.

I-I just haven't dealt with a lot of electrocution C.O.D.'s.
أنا فقط لم أتعامل مع الكثير من الصدمة الكهربائية

I firmly handled such a situation, as I recall.
أذكرُ بأنني كنتُ أتعامل مع هذه المسائل بحزم.

I was handling some unfinished business for your father.
كنتُ أتعامل مع بعض الأعمال الغير منتهيه لوالدك

Oh,no-- one is my limit when i work with power tools.
-كلاّ كأسُ واحد هو حدي عندما أتعامل مع الأدوات الكهربائية

You should know, I don't do business with terrorists.
يجب أن تعرف بأنني لا أتعامل مع إرهابيين

And I deal in wholesale quantities of bullshit on a daily basis.
وأنا أتعامل مع تفاهات بالجملة بشكل يومي.

Running with the devil
أتعامل مع الشيطان