"أتعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what
• know what I
• know what you
• know what's
• Do you know

You know what I've been finding growing all over town?
أتعرف ما الذي وجدته ينمو في شتّى أنحاء البلدة؟

You know what she said when she got home last night?
أتعرف ما الذى قالته عندما عادت إلى المنزل الليلة الماضية؟

You know what them people said in their brief?
أتعرف ما الذى قاله أناسهم فى خلاصة الدعوى؟

You know what they say about a car wreck, where it's so awful you can't look away?
أتعرف ما يقولون عن انقلاب سيارة أنه سئ جداً لدرجة ألا يمكنك أن تدير نظرك؟

But You know what I think would be very nice?
ولكن أتعرف ما الذي أعتقد أنه سيكون لطيفاً ؟

You know what you can do when it's cloudy?
أتعرف ما يمكنك فعله عندما يكون الجوّ غائماً؟

Tough loss, there, Edgar, but You know what they say, son.
خسارة قوية إدغار و لكن أتعرف ما يقولونه يا بني

You know what they say about girls who wear glasses.
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

You know what I'd do if I was you, Robbins?
أتعرف ما الذى سأفعله لو كنت مكانك يا روبين

Do You know what the greatest human invention was?
أتعرف ما هو أعظم اختراع في تاريخ البشرية؟

You know what I don't understand, this interest in me.
أتعرف ما الذّي لا أفهمه هذا الإحساس بالإهتمام في

You know what happens to men who go looking for blood?
أتعرف ما الذي يحدث للرجال الذين يبحثون عن الدم ؟

A million dollars isn't cool. You know what's cool?
مليون دولار ليست رائعة أتعرف ما هو الرائع؟

I know how scary it is. But You know what's scarier?
أدري كم هذا مخيف ولكن أتعرف ما هو الأشد إخافة؟

You know what always makes me feel better when I'm down?
أتعرف ما الذي يجعلني أشعر بالتحسّن عندما أصاب بالإحباط ؟

And You know what pisses me off most of all?
و أتعرف ما الذي يزعجني الأهم من ذلك كله؟

This makes you feel something instantly, You know what I mean?
هذا يجعلكَ تشعر بشيء في لحظه، أتعرف ما أقصد ؟

You know what's in those Mercury bulbs, don't you?
أتعرف ما بداخل مصابيح الزئبق هذه، أليس كذلك؟

Sir, Do you know, was everyone present and accounted for?
سيّدي، أتعرف ما إذا كان الجميع قد حضر وقُيد؟