| Hey, you mind if I join? Um... Yeah, sure. | Open Subtitles | أتمانع لو التحقت بكم؟ نعم, بالطبع, لمَ لا |
| Franco, you mind telling us where you were last night around 12:30? | Open Subtitles | فرانكو أتمانع أن تخبرنا أين كنت البارحة حوالي الساعة 12: 30؟ |
| you mind telling me where you're hiding the carbs? | Open Subtitles | الآن، أتمانع في إخباري عن مكان إخفائك للكربون؟ |
| You stay up here with Donald. Do you mind? | Open Subtitles | لتبقى هنا الليلة مع دونالد أتمانع فى ذلك |
| Now, you mind Mr and Mrs Ayers. Don't go causing any fuss. | Open Subtitles | أتمانع وأنت مع مستر و مسز إيرز ألا تسبب أى إزعاج |
| you mind letting me in from the dark here? | Open Subtitles | أتمانع بأن تسمح لي بالدخول من الظلام هنا؟ |
| you mind if I have a little privacy, please? | Open Subtitles | أتمانع إن حظيت ببعض من الخصوصية، من فضلك؟ |
| So, do you mind if I think this over? | Open Subtitles | إذن، أتمانع إنْ ظننتُ أن هذا مُبالغ فيه؟ |
| Dr. Lawson. you mind if I take a look? | Open Subtitles | أهلا أنا الطبيب لاوسون أتمانع لو القيت نظره؟ |
| Hey, would you mind grabbing me a glass of white wine? | Open Subtitles | مرحباً , أتمانع احضار لي كأس من النبيذ الأبيض ؟ |
| you mind tossing the pill around while we chitchat? | Open Subtitles | أتمانع في أن نلعب رمي الكرة بينما ندردش؟ |
| Uh, do you mind if we explain in the car? | Open Subtitles | أتمانع أن نشرح لك الأمر بينما نحن في السيارة؟ |
| you mind telling us how you got that scratch on your hand? | Open Subtitles | أتمانع أن تخبرنا من أيت أتت تلك الجروح التي على يدك |
| W-would you mind writing me a prescription for some painkillers, please? | Open Subtitles | أتمانع أن تكتب لي وصفة لبعض المسكنات من فضلك؟ |
| He needs a lift. Do you mind? | Open Subtitles | هو لا يجيد القيادة وبحاجة إلى من يقله أتمانع ذلك؟ |
| Do you mind giving us about five more minutes before you start sexing? | Open Subtitles | أتمانع إمهالنا خمس دقائق إضافية قبلما تضاجعا؟ |
| Thanks for calling. - Yeah. - you mind giving us a moment? | Open Subtitles | أشكرك على اتصالك، أتمانع إن أمهلتنا بضع لحظات؟ |
| Hey, you mind if I put a puppy face on you while we do this? | Open Subtitles | أتمانع لو وضعت وجه جرو على وجهك ونحن نقوم بهذا؟ |
| It's kind of personal. mind if I take this alone? | Open Subtitles | انه أمر شخصي نوعا ما أتمانع لو كنت لوحدي؟ |
| - mind if I run some tests? | Open Subtitles | ماذا تقصدين؟ أتمانع لو قمتُ ببعضِ الفحوصات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 