"أتمانع" - Translation from Arabic to English

• you mind
• mind if
• Would you
• - Mind

Hey, you mind if I join? Um... Yeah, sure.
أتمانع لو التحقت بكم؟ نعم, بالطبع, لمَ لا

Franco, you mind telling us where you were last night around 12:30?
فرانكو أتمانع أن تخبرنا أين كنت البارحة حوالي الساعة 12: 30؟

you mind telling me where you're hiding the carbs?
الآن، أتمانع في إخباري عن مكان إخفائك للكربون؟

You stay up here with Donald. Do you mind?
لتبقى هنا الليلة مع دونالد أتمانع فى ذلك

Now, you mind Mr and Mrs Ayers. Don't go causing any fuss.
أتمانع وأنت مع مستر و مسز إيرز ألا تسبب أى إزعاج

you mind letting me in from the dark here?
أتمانع بأن تسمح لي بالدخول من الظلام هنا؟

you mind if I have a little privacy, please?
أتمانع إن حظيت ببعض من الخصوصية، من فضلك؟

So, do you mind if I think this over?
إذن، أتمانع إنْ ظننتُ أن هذا مُبالغ فيه؟

Dr. Lawson. you mind if I take a look?
أهلا أنا الطبيب لاوسون أتمانع لو القيت نظره؟

Hey, would you mind grabbing me a glass of white wine?
مرحباً , أتمانع احضار لي كأس من النبيذ الأبيض ؟

you mind tossing the pill around while we chitchat?
أتمانع في أن نلعب رمي الكرة بينما ندردش؟

Uh, do you mind if we explain in the car?
أتمانع أن نشرح لك الأمر بينما نحن في السيارة؟

you mind telling us how you got that scratch on your hand?
‫أتمانع أن تخبرنا من أيت أتت ‫تلك الجروح التي على يدك

W-would you mind writing me a prescription for some painkillers, please?
أتمانع أن تكتب لي وصفة لبعض المسكنات من فضلك؟

He needs a lift. Do you mind?
هو لا يجيد القيادة وبحاجة إلى من يقله أتمانع ذلك؟

Do you mind giving us about five more minutes before you start sexing?
أتمانع إمهالنا خمس دقائق إضافية قبلما تضاجعا؟

Thanks for calling. - Yeah. - you mind giving us a moment?
أشكرك على اتصالك، أتمانع إن أمهلتنا بضع لحظات؟

Hey, you mind if I put a puppy face on you while we do this?
أتمانع لو وضعت وجه جرو على وجهك ونحن نقوم بهذا؟

It's kind of personal. mind if I take this alone?
انه أمر شخصي نوعا ما أتمانع لو كنت لوحدي؟

- mind if I run some tests?
ماذا تقصدين؟ أتمانع لو قمتُ ببعضِ الفحوصات؟