| - You can win here, too. - Hey, bro, Are you kidding me? | Open Subtitles | ـ يُمكنك الفوز هُنا أيضاً ـ مهلاً يا أخي ، أتمزح معي ؟ |
| - Well, I heard about what you did down at the campaign. Are you kidding me? | Open Subtitles | لقد سمعت بما فعلته في الحملة، أتمزح معي؟ |
| Are you kidding? | Open Subtitles | لأحضر الطعام الذي سأعده من أجل الفتاتان العاملتان أتمزح ؟ |
| - He'd been lying there for 4 days. - You're kidding. | Open Subtitles | ـ لقد كان ملقى هناك لمدة أربع أيام ـ أتمزح |
| Are you joking right now? | Open Subtitles | أتمزح معي الان ؟ |
| - are made at this age. - Are you kidding me? | Open Subtitles | ـ يتم إتخاذها فى مثل هذه السن ـ أتمزح معى ؟ |
| Are you kidding me, you got Mithat under a writ? | Open Subtitles | أتمزح معي؟ جلبت أمر قضائي بإسم ميتات؟ |
| Are you kidding me at this late hour? | Open Subtitles | أتمزح معي في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Are you kidding? you've been flipping out all week. | Open Subtitles | أتمزح ,لقد كنت متقلب المزاج طول الأسبوع |
| - You'll have to find it. - Are you kidding me with this guy? | Open Subtitles | سيتوجب عليك إيجاده - أتمزح معي بهذا الرجل ؟ |
| There's information that we-- Are you kidding me, kevin? | Open Subtitles | هناك معلومات سنقوم أتمزح معي يا كيفين؟ |
| What, Are you kidding me? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتمزح معي كل ما أملكه هو الوقت |
| You want reach me out of here, to solve your trading thing dilemma and I get the furlough for couple of weeks, Are you kidding me? | Open Subtitles | و أحصل على حرية لأسبوعين أتمزح معي؟ |
| Okay, I'm sorry, this is incredible-- Are you kidding me? | Open Subtitles | حسنا، أنا آسفة، هذا لا يصدق، أتمزح معي؟ |
| It was epic. Are you kidding me? | Open Subtitles | هذا كان ملحميا أتمزح معى؟ |
| - You're not safe here. - Are you kidding me? | Open Subtitles | أنت لست بأمان هنا - أتمزح معي؟ |
| - Are you kidding me with this? | Open Subtitles | أتمزح معي بهذا ؟ |
| You're kidding. You're-You're ransoming my business and this is where you draw the line? | Open Subtitles | أتمزح.أنت تقوم بطلب فدية على أعمالي |
| Are you joking? | Open Subtitles | أتمزح ؟ "ستار تريك 5" هو المعيار |
| [CHRISTINE LAUGHS] No kidding. I got a bruise from knee to nipple. | Open Subtitles | أتمزح , حصلت على كدمة من الركبة الي الحلمة |
| You're joking. | Open Subtitles | أتمزح |
| Are you kiddin'me, man, or what? | Open Subtitles | أتمزح معيّ أيها الرجل، أو ماذا؟ |
| - You kidding me? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Are you shitting me, snitch? | Open Subtitles | أتمزح معي ، أيّها الحقير ؟ |
| - The food network wants it, but I... - No shit? | Open Subtitles | شبكة تلفزيون الطعام تريده ، و لكنني أتمزح ؟ |
| Are You fucking kidding? | Open Subtitles | أتمزح بحق اللعنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 