"أتمنى أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hope you're
• I hope it
• I hope that
• I hope she's
• I wish you
• I hope you are
• I hope your
• I hope you'll be
• I just hope
• I wish I
• - I hope you

I hope you're finally convinced that she's a bitch.
أنا أتمنى أن تكون مقتنعا أخيرا أنها العاهرة.

Now, I hope you're hungry. Breakfast is almost ready.
أتمنى أن تكون جائعاً لأن الفطور تقريباً جاهز

But I hope you're happy in the life you've chosen.
ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها.

Dude, I hope it's a panda. They think they're so fucking cute.
يارجل , أتمنى أن تكون باندا أنهم يقولون إنها لطيفة جداً

I hope that chivalrous consideration also applies to Se Ra.
أتمنى أن تكون هذه الشهامة تطبق أيضاً على سيرا.

I hope she's alright. Otherwise, how could I forgive myself!
أتمنى أن تكون بخير، و إلا فلا أعلم إن كنت أستطيع مسامحة نفسي

I hope you're staying cool... today on this unusually hot November day.
أتمنى أن تكون أعصابكم باردة في هذا اليوم الحار من نوفمبر

I hope you're ready to get back into action.
أتمنى أن تكون جاهز للعودة إلى ساحة المعركة.

Yeah. I hope you're a film buff.
نعم أنا أتمنى أن تكون من محبي الأفلام الكلاسكية

I'm a foster care advocate, and I have a proposition I hope you're gonna like.
انا راعى متبنى المحامى الخاص ولدي اقتراح أتمنى أن تكون ستعمل مثل.

I hope you're aware you're eating your feelings.
أنا أتمنى أن تكون على علم أنك تناول مشاعرك.

But you're going up against bloodthirsty drug runners, so, yeah, I hope you're ready.
لكنك ضد مهربي المخدرات متعطشي الدماء، لذلك، نعم، أتمنى أن تكون مستعداً لذلك.

I hope you're on every case with me for the rest of my career.
أتمنى أن تكون معي في كل قضاياي في مسيرتي

Well, I hope you're as excited as we are to have you back in the fold,
حسناً، أتمنى أن تكون سعيداً مثلنا لعودتك إلى العمل،

So I hope you're cool with waiting.
لذا فإنني أتمنى أن تكون هادىء مع الانتظار.

I hope it's how to thank me and not whether a bastard kid would've cost your boy the election.
أتمنى أن تكون هذه طريقة شكري ولا تنس أنه كان هناك وغد ما سيكلف رجلك خسارة الانتخابات.

For that reason I hope that this process, this exchange, will be as productive, as imaginative and as open towards the future.
ولهذا السبب، أتمنى أن تكون هذه العملية، وهذا التبادل، مثمرين وإبداعيين ومنفتحين على المستقبل قدر الإمكان.

I hope she's gonna be okay, but right now
أتمنى أن تكون بخير، ولكن في الوقت الحالي...

I love you for doing it, but I wish you were safe.
أنا أحبك لقيامك بذلك و لكنى كنت أتمنى أن تكون بأمان

If you're lucky enough to be a father, and I hope you are, you'll understand-- uh, may I?
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لكي تكون أبا، وأنا أتمنى أن تكون كذلك، سوف تفهم ذلك اه، هل تسمح لي؟

I hope your plan is better than your communication skills.
أتمنى أن تكون خطتك أفضل من مهارات التواصل لديك

I hope you'll be all right. I'm sorry it's so cramped.
أتمنى أن تكون بحال جيدة أنا أسف إنه معقد للغاية

I just hope that you have a backup plan in case this thing with your bookie falls through.
أنا وكالي نقاسمك المجازفة كنت أتمنى أن تكون لدينا خطة بديلة حين يعلم وكيل رهاناتك بالأمر

I wish I could be sure of that, for I have been cruelly disappointed in that particular.
أنا أتمنى أن تكون على يقين من أن لأني بخيبة أمل بقسوة في هذا الخصوص.

- I hope you had a pleasant evening. - As if you didn't know.
أتمنى أن تكون قد قضيت ليلة ممتعة كما لو كنت لا تعلمين